Hiroshima

Morgon i Hiroshima

Vakna 04.45, ät en snabb frukost på rummet och vi tar oss de 500 meter som skiljer oss från stationen. Fukuoka håller precis på att vakna, även på stationen är allt lugnt, till den grad att Shinkansens vändkors inte ens är öppna. Vårt tåg går 06:00, det är fortfarande en halvtimme kvar och de nitiska operatörerna öppnar bara en kvart tidigare: inga problem, efter att vi genom gester med andra väntande passagerare klargjort att vi var på rätt plats. Vi hade bokat allt i god tid genom att logga in på JR Centrals hemsida, vi kommer åt via QR-kod, disken utfärdar automatiskt en biljett, vilket i verkligheten inte kommer att vara till någon nytta för att gå ut måste du svepa QR-koden igen, och när vi kommer fram till plattformen den vita blixten väntar redan på spåren, det ser ut som att de precis har tagit bort dammet från karossen, inredningen är enkel men helt ren. Informationen är också väl indikerad på engelska, det finns till och med skomarkeringar var du ska placera dig innan du går ombord, med exakta indikationer på vagnens plattform och sätena beroende på vilken typ av tåg som kommer att stanna vid den punkten. Vi tar plats på de tilldelade platserna och håller ett öga på klockan som tickar till minuten när tåget går... eller tvärtom. Landskapet följer varandra snabbt mellan byar och risfält upp till Hiroshima station, 280 km täckt på 1h7'. Vid ankomst försöker vi prova att ta en buss: med hjälp av Google Maps identifierar vi bussnumret och avgångsplatsen, vi kliver på och med gester eller med Translate får vi bekräftelse på att vi kan betala kontant när vi kliver av med hjälp av automaten som är placerad bredvid föraren, som också ger växel. Priset ändras beroende på hållplatsen du går av vid. Allt fungerar underbart och på bara några steg är vi på hotellet för att lämna vagnarna. Vi kommer att upptäcka först senare att hotellet bekvämt beläget nära de mest intressanta platserna att besöka ligger några meter från hypogeum där bomben exploderade; i verkligheten var det meningen att detta skulle explodera vid en broövergång, huvudsakligen för att lätt kunna identifieras, men explosionen inträffade några hundra meter bort på grund av vinden och, kanske, pilotens inexakthet. Med tanke på bombens storlek skulle ingenting ha förändrats, men det gör ett visst intryck att veta att för 80 år sedan, exakt 580 meter över vertikalen där vi ska tillbringa natten, exploderade Hiroshimabomben. En lätt frukost och en kort promenad längs floden befinner vi oss framför monster, palatset förstört som var Center for Industrial Promotion, ett byggnadsskelett som blev en symbol och synonymt med kärnkraftskatastrofen. Klockan är bara 8.30 och det är fortfarande lite folk runt omkring, så miljön är mer intim. Stora buskar av blommande azaleor försöker mjuka upp denna ruin som representerar ett slag i magen för mänskligheten, den andra såg vi igår i Nagasaki; det finns på ytan spillrorna föll fortfarande i ögonblicket för explosionen. Dess historia är märklig: byggnaden förstördes inte helt som hände andra eftersom den var "för" nära explosionspunkten, därför träffades den inte direkt av den destruktiva vågen. Direkt efter kriget, när staden jämnades med marken, togs allt spillror bort för att påbörja återuppbyggnaden. Någon bad att inte helt riva det som senare skulle kallas A(tomic) Bomb Dome så att minnet av det inträffade skulle finnas kvar, medan andra hade föredragit att dess fullständiga rivning skulle gå vidare och starta en ny kurs. Den första tanken segrade, ruinen har blivit ett monument skyddat av UNESCO och är känt över hela världen som ett exempel på atomär förstörelse. Kontrasten med de blommande häckarna och den långsamt strömmande flod vid hans sida verkar de vara en påminnelse om hur slutet aldrig riktigt är ett slut och till och med från atomaska är en återfödelse möjlig. En återfödelse som till och med var snabb sedan i den allmänna förstörelsetragedin, det faktum att bomben avsiktligt detonerades en halv kilometer från marken för att skapa större skador och utstråla dess giftiga strålar över en större yta förhindrade dess påverkan på marken och undvek radioaktivitet på ytan, vilket istället skedde i Tjernobyl på senare tid.

Ankomst till Hiroshima

Klockan 9.00 måste vi gå på båten till Miyajima, vänligen bokad igår genom receptionisten på Fukuoka hotel. Ombordstigning från denna punkt kostar mer men låter dig börja resan nära hotellet och de viktigaste platserna i centrum, vilket sparar mycket tid och kan njuta av en annan utsikt från Hiroshimafloden. Vi hade tidigare hittat hemsidan men det hade inte varit möjligt att göra en reservation då den engelska versionen inte tillät det, medan vi med den japanska versionen hade vissa tolkningssvårigheter; vi fruktade att det skulle vara slutsålt på grund av Golden Week men det var inga problem. På 45 minuters navigering lägger vi till i avstigningshamnen på ön Itsukushima där vi börjar skymta den berömda " flytande torii ”. Resan är en intressant minikryssning eftersom du passerar från en stadsmiljö som slingrar sig längs flodens två stränder för att dyka upp i öppet hav, mitt bland öar och staplar utspridda nästan överallt. En inspelad röst förklarar för oss vad vi möter på vägen. Biljetten inkluderar 200Y turistskatt, rikligt återbetald av organisationen som erbjuds vid ankomst, kartor, etc. Det är ganska tidigt, även om det är lördagen i den gyllene veckan finns det ännu inte trängseln som vi kommer att möta på eftermiddagen men den röda torii är en av de mest återkommande bilderna i hela Japan (tillsammans med Fuji och Fushimi Inari i utrymmet utan Kyoto) därför behöver vi fotografera människor utan att göra utrymme. Fristaden det är redan tagit med storm och det är kö för att komma in; då, ärligt talat, kom vi inte till detta naturparadis för att låsa in oss i en intressant historisk byggnad. Istället kittlas vi av tanken på att täcka höjdskillnaden på 2,5 km 530 m (lite mer med upp- och nedgångar) som leder till Mount Misen, öns högsta punkt: vi har en returbiljett till 13.25, så vi måste hålla denna tidsfrist i åtanke. Tack vare träningen i våra alper och den lätta utrustningen åtar vi oss klättringen i bra tempo på den breda och branta sluttningen asfalterad stig som passerar genom Momijidani Park. Dagen är varm, lyckligtvis ger den täta vegetationen bra skugga och vi lider inte för mycket. Lönnar (momiji) är dominerande, vi märker hur löven är mindre än storleken på våra dvärgröda lönnar. När du väl når första fristaden ligger inte långt från toppen, stigen smalnar av och passerar ibland smalt mellan enorma stenar, fram till horisonten öppnar sig mot det oändliga, på en blågrön 360°, dominerande över Hiroshimabukten och skärgården runt upp till kusterna på ön Shikoku, vårt mål de närmaste dagarna. Vi skulle behöva vara förtrollade i timmar men återkomsten ger inga undantag; vi går ner igen till fristad, där det brinner ved, brinner i ca. 1 200 år, när munken Kobo Daishi bosatte sig där för sin meditation och varifrån vi ger oss ut på en ny nedstigningsväg, korsar en lång brun orm, och för att nå Daishoin Shrine, i vad som för oss framstår som en blandning av buddhism och shintoism. Ett besök och några fina bilder är ett måste här stendvärgar nyfiket täckt med en röd mössa som verkar vara virkad; det finns en serie bönehjul, någon sorts små metallamforor spelas med hjälp av ett rep och det finns den oundvikliga klockan som rings genom att man trycker en stor käpp horisontellt; altaren nås i tystnad, andakt och barfota. Liksom på andra håll kan vi inte heller här bortse från den harmoni som skapas av den perfekta integrationen mellan religiösa byggnader och hög och kort vegetation, bland vilka gröna och röda lönnar sticker ut. Nu börjar det bli riktigt sent och kostnaden blir lunch som vi hoppade över för att komma ombord några minuter innan båten lossnar. Nedstigningen var avgjort svårare eftersom trappan inte erbjuder en lösning av kontinuitet, så det var bättre att följa den på vägen ner. Ytterligare 45 minuters resa tillbaka och vi smakar äntligen på några läckra men svårsmälta spett fyllda med ris och insvept i fläsk, köpta i ett stånd nära kajen. Klockan är nu 14.30 och spurten uppför Mount Misen har satt sina spår vad gäller aptiten. Det är märkligt att notera hur Hiroshima ligger på Ota-flodens delta, som delar sig i sex grenar innan den når bukten med samma namn.

Hiroshimas urbana ansikte

Dagen är vacker och kommer att förbli så till 17.00, vilket gör att vi kan besöka de intressanta platserna. Korsar bron vi befinner oss i Minnesparken, där olika monument är utspridda bland träden: det första man träffade på är det till minne av de 20 000 koreaner som befann sig i staden och dödades vid tidpunkten för explosionen, i tvångsarbete eftersom Korea var en japansk koloni och de representerar cirka 10 % av offren; det bör noteras att det också fanns flera allierade fångar där, samt utländska arbetare för vilka det inte fanns något bättre öde. Nästa är högen under vilken askan från de flesta av offren begravdes, Barnens Fredsmonument, sjön och lågan tänds som en påminnelse och varning, som kommer att stängas av först när kärnvapen försvinner från planeten (en operation som inte verkar vara nära förestående). Slutligen, i en stor byggnad finns Fredsmuseet, av extremt intresse även om det är fullt av besökare. Den sistnämnda består i huvudsak av tre delar: efter en första där själva händelsen diskuteras med bilder av offer och sjuka personer som är minst sagt skrämmande, följer en annan där bombens tekniska aspekter förklaras i detalj ur en fysisk och kemisk synvinkel (Hiroshima-bomben berikades med uran 235 medan den av plutongasium skedde medan den av plutongasium skedde), av utgivningen. Den sista – och kanske mest intressanta – berättar om de politiska aspekterna, bakgrunden och förklarar många av anledningarna till användningen av atombomben. Till exempel är det historiska skälet som motiverar frigivningarna (inklusive det från Nagasaki) den uthållighet med vilken Japan insisterade på att försvara sig sommaren 1945 trots överlämnandet av sina tyska och italienska allierade, därför för att undvika kostnaderna för amerikanska människoliv i samband med invasionen. Vid sidan av denna anledning verkar det finnas två andra odeklarerade: möjligheten att testa atombomben i fält för att verifiera dess effekter och dra erfarenheter för framtiden, men framför allt en form av avskräckning gentemot Sovjetunionen, en allierad i det antinazistiska kriget, men med vilken skillnader uppstod som sedan skulle leda till en uppdelning av Europa i två block; samtidigt innebar frigivningen kärnvapenkapprustningen. Det måste sägas att Sovjetunionen förklarade krig mot Japan först den 8 augusti 1945, två dagar efter atombomben på Hiroshima. En sista anledning, absolut inte den viktigaste men betydelsefulla ur politisk synvinkel, är att det desperata sökandet efter en kärnvapenlösning innan nazisterna innebar en investering på 2 miljarder dollar vid den tiden, att inte använda den i ett fortfarande kritiskt ögonblick skulle ha inneburit möjliga repressalier på regeringsnivå. Japan accepterade slutligen inte Potsdam-domen, som krävde ovillkorlig kapitulation (vilket senare inträffade) och kejsarens avgång (som istället blev kvar trots att han måste avsäga sig status som gudomlig representant på jorden). Samtidigt förklaras hur USA, när de väl kom i besittning av Japan, till en början tonade ner händelsen och hindrade nyheten från att spridas inom landet. En annan intressant punkt - som redan setts i Nagasaki - är den dynamiska modellen som troget återger explosionen, som visar före, under och öknen som skapades i omedelbar efterdyning. Det är lika tragiskt som det är anmärkningsvärt att veta vilka städer som var "kandidater" för atombombningen, reducerades till en kortlista och sedan föll valet på Hiroshima och Nagasaki. Till slut dog 200 000 människor där och ett område på 2 kvadratkilometer låg i aska.

Ett sista besök i A-Bomb Exhibition Hall där du kan se ursprungliga ruiner: området där parken står var ett befolkat område, helt jämnt med marken och vars invånare alla dog utom en person som befann sig i en källare och skötte underhållsarbeten. Området förvandlades sedan till ett grönområde och den Hiroshima National Peace Memorial Hall, en modern struktur inspirerad av tystnad, i mitten av det finns ett cylindriskt block vars övre bas bildar en klocka som visar 8:15, tidpunkten för explosionen. Vatten faller från denna symbol, en symbol i sin tur eftersom det var vad offren torkade upp av vinden och hettan från explosionen bad om. I området för explosionen nådde temperaturen 2000°C (upp till 3000° på vissa ställen), vilket knappt lämnade några skuggor på marken där det fanns människokroppar. Strax utanför museet ska en konsert med modern musik börja, unga människor trängs in med typisk dynamik och glädje: vid första anblicken verkar det nästan som en förolämpning mot den plats där vi befinner oss. Men vid närmare granskning, utan att glömma staden, var han tvungen att gå vidare; det är trots allt rätt att lättsamhet råder här och nu, även för den som gärna hade velat uppleva samma känsla för 80 år sedan. Det heter trots allt Peace Park och vad passar bättre än en möjlighet till lugn att göra det så. Till och med den cementerade vallen vid flodkanten, precis framför motorfartygens förtöjning, har idag förvandlats till en teater där musikgrupper spelar; runt och på den motsatta stranden njuter övertygade åskådare av noterna på denna solbelysta semester. Flodvattnet rinner igenom och tar med sig negativa minnen.

Efter att ha kommit ur detta inte lätta besök, men med större medvetenhet om vad som hände och med flera frågor som fått svar, gav vi oss av mot slottet, nyligen återuppbyggd i sin ursprungliga prakt efter krig, jordbävningar och slutligen atombomben. I den intilliggande parken finns några träd som redan existerade bomben (eukalyptus) som var mindre än 800 meter från hypocentret, med skyltar som förklarar hur de kunde överleva. Det finns vetenskapliga skäl att förklara varför, men folkviljan tillskriver heliga skäl för deras närvaro vid liv trots vad de har upplevt. Eftersom vi varken är vetenskapsmän eller shintoister, gläds vi åt tanken att naturen i vissa fall har lyckats gå bortom den högsta formen av mänsklig förstörelse. Det är nu dags för middag, himlen har blivit grå och hotar med regn, vi hittar en restaurang för att smaka på den typiska maten okonomiyaki, en blandning av spagetti, kål, fisk, fläsk och soja tillagad på en stekpanna efter smaken hos personen som äter det.

Lokal fauna

Två steg till nu mörkret har fallit över Hiroshima helt, den A-Dome är upplyst i sin makabra spöklighet: en sista blick på järnskelettet, det som finns kvar av kupolen, vilande på trötta väggar vid vars fötter bråte och bråte sitter hopplöst, som om allt hade hänt bara några dagar innan: ingen bild kunde vara tydligare och mer emblematisk, i hopp om att allt inte händer igen om några dagar, månader eller år.