Хиросима

Утро в Хиросиме

Подъём в 4:45, быстрый завтрак в номере и преодолеваем 500 метров, отделяющих нас от станции. Фукуока только просыпается, даже на станции всё спокойно, до такой степени, что турникеты Синкансэн ещё не открыты. Наш поезд отправляется в 6:00, до отправления ещё полчаса, и усердные операторы открывают только за четверть часа: никаких проблем, после того как жестами с другими ожидающими пассажирами мы прояснили, что находимся в правильном месте. Мы забронировали всё заранее, зайдя на сайт JR Central, получаем доступ через QR-код, окошко автоматически выдаёт билет, который на самом деле не понадобится, поскольку для выхода снова пропускаешь QR-код, и когда приходим на платформу, белая молния уже ждёт на путях, кажется, с неё только что стёрли пыль с кузова, внутри просто, но идеально чисто. Информация хорошо указана также на английском, есть даже следы обуви, где вставать перед посадкой, с точным указанием на платформе вагона и мест в зависимости от типа поезда, который будет останавливаться в этой точке. Занимаем места в назначенных креслах и следим за часами, которые щёлкают с точностью до минуты в момент отправления поезда… или наоборот. Пейзаж быстро сменяется деревнями и рисовыми полями до станции Хиросима, 280 км покрыты за 1ч7’. По прибытии пробуем сесть на городской автобус: через Google Maps определяем номер автобуса и место отправления, садимся, и жестами или с Translate подтверждаем, что можем платить наличными при выходе, используя автомат рядом с водителем, который также даёт сдачу. Тариф меняется в зависимости от остановки, на которой выходишь. Всё работает отлично, и несколькими шагами мы в отеле, чтобы оставить чемоданы. Только позже мы обнаружим, что отель, расположенный...

В Хиросиме

В 9:00 мы должны сесть на катер до Миядзимы, любезно забронированный вчера через портье отеля в Фукуоке. Садиться с этой точки стоит дороже, но позволяет начать путешествие вблизи отеля и главных достопримечательностей в центре, экономя много времени и наслаждаясь другим видом с реки Хиросимы. Ранее мы нашли сайт, но не смогли сделать бронирование, поскольку английская версия не позволяла, а с японской у нас были некоторые трудности с интерпретацией; мы опасались, что всё распродано из-за Золотой недели, но проблем не возникло. За 45 минут плавания причаливаем в порту высадки на острове Ицукусима, где издалека начинаем различать знаменитый «плавающий тории». Путешествие — интересный мини-круиз, потому что проходишь от городской среды, которая тянется вдоль двух берегов реки, к открытому морю, впрочем среди островков и скал, разбросанных повсюду. Записанный голос рассказывает о том, что мы встречаем по пути. Билет включает налог на пребывание 200 иен, полностью оправданный организацией по прибытии, картами и т.д. Ещё рано, хотя и суббота Золотой недели, толпы, которую мы встретим днём, ещё нет, но красный тории — один из самых повторяющихся образов всей Японии (наряду с Фудзи и Фусими Инари в Киото), поэтому нужно найти место, чтобы сфотографировать его без включения людей в позе. Святилище уже осаждено, и есть очередь на вход; потом, откровенно говоря, мы приехали в этот природный рай не для того, чтобы запираться внутри пусть и интересного исторического здания. Нас больше манит идея покрыть 2,5 км с набором высоты 530 м (немного больше с подъёмами-спусками), которые ведут к...

Городской облик Хиросимы

День хороший и таким останется до 17, позволяя нам посетить достопримечательности. Перейдя мост, мы оказываемся в Парке Мемориала мира, где среди деревьев разбросаны различные памятники: первый встреченный — в память о 20 000 корейцев, находившихся в городе и погибших во время взрыва, на принудительных работах, поскольку Корея была японской колонией, и они составляют около 10% жертв; стоит отметить, что там находились также несколько союзных военнопленных, помимо иностранных рабочих, которым не повезло больше. Далее находится курган, под которым захоронены прах большинства жертв, Монумент мира детей, пруд и вечный огонь в память и предостережение, который будет погашен только в момент, когда ядерное оружие исчезнет с планеты (операция, которая не кажется близкой). Наконец, в большом здании находится Музей мира, чрезвычайно интересный, хотя и переполненный посетителями. Последний состоит в основном из трёх частей: после первой, в которой рассказывается о самом событии с изображениями жертв и больных, мягко говоря, ужасающими, следует другая, где подробно объясняются технические аспекты бомбы с физической, химической точки зрения (бомба Хиросимы была на обогащённом уране-235, а Нагасаки — на плутонии), как произошла детонация и фаза исполнения сброса. Последняя — и, возможно, самая интересная — рассказывает о политических аспектах, закулисных событиях и объясняет многие «почему» относительно применения атомной бомбы. Например, историческая причина, оправдывающая сбросы (включая Нагасаки), — это упорство, с которым Япония настаивала на обороне летом 1945 года, несмотря на капитуляцию немецких и итальянских союзников...

Последний визит в Выставочный зал А-бомбы, где видны оригинальные руины: район, где стоит парк, был населённым кварталом, полностью стёртым с лица земли, и все его жители погибли, за исключением одного человека, который находился в подвале и проводил ремонтные работы. Район впоследствии был превращён в зелёную зону, и здесь был создан Национальный зал мира Хиросимы, современное сооружение, вдохновлённое тишиной, в центре которого находится цилиндрический блок, верхняя часть основания которого образует часы, показывающие 8:15, час именно взрыва. Из этого символа стекает вода, символ потому, что именно её умоляли жертвы, иссушённые ветром и жаром взрыва. В зоне взрыва температура достигла 2000°C (до 3000° в некоторых точках), оставив лишь тени на земле там, где были человеческие тела. Чуть дальше от музея вот-вот начнётся концерт современной музыки, молодёжь толпится там с типичным динамизмом и весельем: на первый взгляд это кажется почти оскорблением для места, в котором мы находимся. Но при ближайшем рассмотрении, хотя и не забывая, город должен был перевернуть страницу; в конце концов, справедливо, что здесь и сейчас беззаботность преобладает, даже для тех, кто хотел бы испытать то же чувство 80 лет назад. В конце концов, это называется Парк мира, и какое лучшее доказательство, чем возможность безмятежности, чтобы сделать его таковым. Также цементный берег набережной, прямо напротив причала моторных судов, сегодня превратился в театр, где играют музыкальные группы; вокруг и на противоположном берегу внимательные зрители наслаждаются музыкой в этот праздничный день, освещённый солнцем. Вода реки течёт посередине и уносит с собой негативные воспоминания.

Выйдя из этого непростого визита, но с большим пониманием случившегося и с несколькими вопросами, на которые получили ответ, мы направляемся к замку, недавно восстановленному в великолепном оригинальном стиле после войн, землетрясений и, наконец, атомной бомбы. В прилегающем парке находятся деревья, существовавшие до бомбы (эвкалипты), которые находились менее чем в 800 м от эпицентра, с табличками, объясняющими, как им удалось выжить. Есть научные причины, объясняющие почему, но народная воля приписывает священные причины их присутствию в живых, несмотря на пережитое. Не будучи ни учёными, ни синтоистами, мы радуемся мысли, что природа в некоторых случаях смогла превзойти высшую форму человеческого разрушения. Уже время ужина, небо стало серым и грозит дождём, мы находим ресторан, чтобы попробовать типичный окономияки, смесь лапши, капусты, рыбы, свинины и сои, приготовленную на сковороде по вкусу того, кто её ест.

Местная фауна

Ещё несколько шагов, теперь темнота над Хиросимой полностью опустилась, А-купол освещён в своей жуткой призрачности: последний взгляд на железный скелет, то, что осталось от купола, опирающийся на усталые стены, у подножия которых без надежды сидят обломки и щебень, как будто всё произошло всего несколько дней назад: никакое изображение не могло быть яснее и символичнее, в надежде, что всё это не повторится снова через несколько дней, месяцев или лет.