Киото II

Метро Киото

Напряжённый день, полностью посвящённый осмотру Киото. Но сначала — около 7:30 — мы перемещаемся на метро из отеля, расположенного в юго-центральной зоне, удобной относительно того, что видели вчера, к новому месту, где будем ночевать две ночи, в нескольких шагах от центрального района Гион, оживлённого и интересного, а также удобного для общественного транспорта. Это хостел, какого мы никогда раньше не видели, то, что можно спокойно назвать пятизвёздочным хостелом. Помимо безупречного сервиса, всё чисто, тишина гарантирована, и вечером мы сможем спокойно постирать и высушить бельё за несколько сотен иен.

Буддийский храм Отаги

За 1100 иен (около 7€) покупаем абонемент, действительный на весь день на городском общественном транспорте; затем по линии JR Rail начинаем ежедневное исследование в лесу Арасияма, знаменитом бамбуковом лесу, где пролегают мощёные тропинки, вдоль которых тянутся посадки этих тонких и очень высоких деревьев, и спрашиваешь себя, как они могут обладать такой эластичностью и не ломаться под порывами ветра; напротив, звучать как инструмент, когда их касается ветерок. Людей много, но тишина всё равно преобладает, даже при том, что город совсем близко. День великолепный, и мы решаем добраться до следующей цели, буддийского храма Отаги, получасовой прогулкой по улочкам, обсаженным виллами и лесами. Именно на склонах одного из них находится наш храм, отличительная черта которого — присутствие бесчисленных каменных фигур в облике монахов, выражения которых различны друг от друга и иногда в особых позах. То, что многие из них частично покрыты мхом, делает их совершенно своеобразными, когда их касается солнечный свет, проникающий сквозь густую растительность.

Мы в периферийной зоне, у выхода ждём около десяти минут автобус, чтобы посетить Кинкаку-дзи (золотой павильон), один из самых драгоценных и, конечно, населённых туристами храмов Киото. Расположенный также в холмистой зоне, у берегов пруда, по краям которого красуются цветущие ирисы, он предстаёт как золотая жемчужина (облицовка действительно из золотой фольги, полученной очень изысканной ремесленной обработкой, стремящейся свести слой значительно ниже миллиметра), сияющая между водой и ясным небом.

По времени требовался бы перерыв на обед, но время в Киото более тиранично, чем императоры, правившие здесь веками: сразу за павильоном мы встречаем магазинчик, который производит на месте рулетики из песочного теста с шоколадной начинкой. Жара и аппетит советуют сделать бис, не утоляя при этом жгучего ощущения голода, которое нас настигает. Пока мы наслаждаемся ими, сидя на скамейке, немного поодаль мы видим двух операторов, занятых стрижкой травы вдоль дороги: их двое, потому что пока первый работает триммером, второй держит щит из плексигласа, чтобы камни не попали на проезжую часть.

Система городских автобусов эффективна, как и всё остальное в стране, и позволяет увидеть срез общества в его повседневной жизни. Вблизи самых оживлённых остановок мы наблюдаем усердную работу волонтёров (или, возможно, нет), занятых направлением пассажиров в отдельные очереди по два человека в зависимости от автобуса, который нужно взять. Когда видят, что транспорт заполнен, все останавливаются без толкания, двери закрываются, и дисциплинированно ждут следующего средства. Что касается городских автобусов, водители занимаются всем и вся в управлении: в безупречной форме, кепке и белых перчатках они располагают микрофоном, с помощью которого объявляют остановки, предупреждают, когда автобус собирается отправляться, и благодарят, приветствуя каждого человека при выходе. На борту остановки заблаговременно обозначены световыми панелями, понятными даже иностранцам; по мере приближения к остановке, не толпясь, пассажиры подходят к передней двери и показывают карту или платят наличными, опуская монеты (карты не принимаются) в специальный автомат, расположенный сбоку от водителя непосредственно перед дверью. Выходя, они приветствуют водителя в атмосфере максимальной гармонии и взаимного уважения: бесполезно говорить, что ни одной бумажки на полу не найдёшь, даже если специально искать.

Следующая остановка — Нидзё-дзё, замок, окружённый широким рвом, вдоль которого спокойно стоит цапля; массивные каменные бастионы символизируют мощь сёгунов, возведённые также для демонстрации их превосходства над самим императором, чья резиденция находится неподалёку. Будучи меньшей копией Химедзи, мы решаем осмотреть его только снаружи и пешком, под настойчивым солнцем, направляемся к императорскому дворцу. Парк — зелёный прямоугольник огромных размеров по сравнению с положением в центре города; даже трудно ориентироваться и понять, что именно смотреть. Идём как можно больше в тени массивных деревьев, расположенных вдоль главной аллеи, чтобы войти в Императорскую резиденцию, где среди хорошо отреставрированных исторических построек, как всегда, выделяется сад, состоящий из тех же, но неутомимых гармоничных видов деревьев, кустов, воды и тропинок. Постройки, несмотря на их внушительность и красоту благодаря недавней реставрации, имеют асептический и лишённый фантазии вид; доведённая до предела эссенциальность, возможно, означающая одну из редких негативных характеристик, присутствующих в некоторых памятниках. То, что мы приближаемся ко времени закрытия (памятники обычно закрываются довольно рано), означает, что людей мало, и очарование возрастает пропорционально. Последний, но не менее достойный внимания — хорошо ухоженный и цветущий, насколько позволяет ограниченная площадь, дзен-сад. Солнце смягчает свою интенсивность, посылая всё более глубокие лучи и отбрасывая всё более длинные тени. Растительность окрашивается от интенсивного зелёного в более тёплые хромы, напоминающие жёлтый. Тишина делает остальное, и вечность, кажется, соединяется с бесконечным, время и пространство становятся единым абстрактным понятием.

Городской облик Киото

Разбить чары помогает желание увидеть ещё что-то в этом городе без границ. Хэйан-Дзингу — синтоистское святилище, которое встречается на пешем маршруте; не пренебрегаем взглянуть и на этот памятник с живыми красноватыми цветами, введённый неподалёку огромным тории. Так мы приходим к Гинкаку-дзи (серебряный павильон), который также предлагает несколько интересных видов сверху на город. Осмотр буддийского храма в поздний час позволяет и здесь найти мало людей и фантастические игры света: сад из кустов, цветов и высоких деревьев часто прерывается прудами, вдоль которых выступают валуны, которые наверняка имеют свой смысл, трудный для нас в интерпретации. С одной стороны находится дзен-сад: гравий, выровненный до миллиметра, который обволакивает камни и кусты, придавая значения, требующие глубокого изучения, но вид которых внушает абсолютно расслабляющие ощущения. Это так называемый сухой сад (каресансуй), поскольку песок и камни заменяют воду для выражения движения. Они берут своё начало в буддийской религии как элементы, полезные для успокоения ума и создания атмосферы, подходящей для медитации. Такие сады часто окружают буддийские храмы, способствуя созданию климата мира и духовного спокойствия. И в этом саду акцент делается не столько на цветочных хроматизмах (хотя сейчас присутствуют азалии и рододендроны), сколько на гармонии комплекса, как будто всё должно быть размещено в определённом положении, предопределённом высшей сущностью. Духовная чувствительность, переведённая в упорядоченную естественную композицию. Та же игра света между деревьями, водой и кустами не оставлена на волю случая; многие...

Тропа философа

Неподалёку находится Тропа философа, красивая мощёная дорожка длиной 2 км, идущая вдоль живого ручья, заключённого между двумя травянистыми берегами. Она соединяет некоторые храмы, расположенные южнее, с Гинкаку-дзи. Возможно, она более известна, чем действительно интересна, но пройденная в этот час мира даёт повод для многих мыслей, философских и не только. Ноги же думают, что пришло время отдохнуть, заставив поработать желудок: новый участок на автобусе, чтобы добраться до оживлённого района Гион, пересечь реку, разделяющую его с соседним Понто-тё, поискать среди узких переулков изакая, которая вдохновляет, и приготовить по системе японского барбекю прямо на плите ломтики сочного мяса. Будучи уже привычными есть сырым, даём ему лишь немного подрумяниться снаружи, оставляя сердцевину мягко-красной. Район чрезвычайно коммерческий, поэтому интересно, насколько и перевариваемо, пройтись по крытым галереям с магазинами еды и ремесленных изделий, а также взять хорошее мороженое с матча (зелёный чай). Это район Киото, который контрастирует, но в то же время дополняет историческую и религиозную часть города.

Киото невероятен: даже просто проезжая участок на городском автобусе, можно увидеть проплывающие перед собой храмы или памятники большого интереса, даже не упомянутые в путеводителях: впрочем, плотность произведений искусства, присутствующих в городе, имеет редких подражателей в остальном мире. Наша база для сна находится всего в нескольких сотнях метров от даунтауна, определённо удобная в контексте такой обширности. Как уже говорилось, это современный и очень классный хостел, где общие ванные в конце коридора и душевые на первом этаже, безусловно, не проблема, такова чистота и порядок, царящие там.