هيروشيما

صباح في هيروشيما

استيقظ الساعة 4.45 صباحًا، وتناول وجبة إفطار سريعة في الغرفة وقمنا بتغطية مسافة 500 متر التي تفصلنا عن المحطة. فوكوكا تستيقظ للتو، حتى في المحطة، كل شيء هادئ، لدرجة أن بوابات شينكانسن الدوارة ليست مفتوحة حتى. يغادر قطارنا الساعة 6:00، ولا يزال هناك نصف ساعة للانطلاق وسيفتح المشغلون المتحمسون قبل ربع ساعة فقط: لا مشكلة، بعد أن أوضحنا من خلال الإيماءات مع الركاب الآخرين المنتظرين أننا كنا في المكان الصحيح. لقد حجزنا كل شيء مسبقًا عن طريق تسجيل الدخول إلى موقع JR Central الإلكتروني، ويمكننا الوصول عبر رمز الاستجابة السريعة، ويقوم العداد تلقائيًا بإصدار تذكرة، والتي لن تكون ذات فائدة في الواقع حيث يتعين عليك تمرير رمز الاستجابة السريعة مرة أخرى، وعندما نصل إلى المنصة البرق الأبيض ينتظر بالفعل على المسارات يبدو أنهم قاموا للتو بإزالة الغبار من هيكل السيارة، والداخلية بسيطة ولكنها نظيفة تمامًا. المعلومات موضحة أيضًا بشكل جيد باللغة الإنجليزية، حتى أن هناك علامات للأحذية حيث يمكنك الجلوس قبل الصعود على متن الطائرة، مع مؤشرات دقيقة على منصة العربة والمقاعد اعتمادًا على نوع القطار الذي سيتوقف عند تلك النقطة. نجلس في المقاعد المخصصة لنا ونراقب الساعة التي تدق مع انطلاق القطار... أو العكس. تتبع المناظر الطبيعية بعضها البعض بسرعة بين القرى وحقول الأرز حتى محطة هيروشيما، على مسافة 280 كيلومترًا يتم تغطيتها في ساعة و7 دقائق. عند وصولنا، نحاول أن نجرب ركوب الحافلة: باستخدام خرائط Google، نحدد رقم الحافلة ونقطة المغادرة، ونركبها، ومن خلال الإيماءات أو من خلال الترجمة، نحصل على تأكيد بأنه يمكننا الدفع نقدًا عند النزول باستخدام الآلة الموضوعة بجوار السائق، الذي يعطي أيضًا النقود. تتغير الأجرة حسب المحطة التي تنزل فيها. كل شيء يعمل بشكل رائع وعلى بعد خطوات قليلة وصلنا إلى الفندق لمغادرة العربات. سنكتشف لاحقًا فقط أن الفندق الذي يقع بالقرب من النقاط الأكثر إثارة للاهتمام للزيارة يقع على بعد أمتار قليلة من الهايوجيوم حيث انفجرت القنبلة؛ في الواقع كان من المفترض أن ينفجر هذا عند معبر الجسر، وذلك لسهولة التعرف عليه، لكن الانفجار وقع على بعد بضع مئات من الأمتار بسبب الرياح وربما عدم دقة الطيار. ونظراً لحجم القنبلة، لم يكن من الممكن أن يتغير أي شيء، ولكن من المؤكد أن نعرف أنه قبل 80 عاماً، وعلى ارتفاع 580 متراً بالضبط فوق المكان الذي سنقضي فيه الليل، انفجرت قنبلة هيروشيما. وجبة إفطار خفيفة ومسافة قصيرة على طول النهر نجد أنفسنا أمام الوحش، القصر التهمت والذي كان مركز الترويج الصناعي، وهو الهيكل العظمي للمبنى الذي أصبح رمزًا ومرادفًا للكارثة النووية. إنها الساعة 8:30 فقط ولا يزال هناك عدد قليل من الناس حولك، لذا فإن البيئة أكثر حميمية. تحاول شجيرات كبيرة من نباتات الأزالية المزهرة تخفيف هذا الخراب الذي يمثل لكمة في معدة الإنسانية، وهو الخراب الآخر الذي رأيناه بالأمس في ناغازاكي؛ هناك على السطح لا تزال الأنقاض تسقط في لحظة الانفجار. تاريخه مثير للفضول: لم يتم تدمير المبنى بالكامل كما حدث للآخرين لأنه كان قريبًا "جدًا" من نقطة الانفجار، وبالتالي لم يتعرض بشكل مباشر للموجة المدمرة. مباشرة بعد الحرب، عندما سويت المدينة بالأرض، تمت إزالة جميع الأنقاض لبدء إعادة الإعمار. أحدهم طلب عدم هدم ما سيُسمى لاحقاً بقبة القنبلة الذرية بشكل كامل لتبقى ذكرى ما حدث، بينما كان آخرون يفضلون هدمها بالكامل للمضي قدماً وبدء مسار جديد. ساد الفكر الأول، وأصبح الخراب نصبًا تذكاريًا محميًا من قبل اليونسكو ويشتهر في جميع أنحاء العالم كمثال للتدمير الذري. التناقض مع التحوطات المزهرة و نهر بطيء التدفق يبدو أنهم إلى جانبه بمثابة تذكير بأن النهاية ليست نهاية حقيقية أبدًا، وحتى من الرماد الذري يمكن إعادة الميلاد. لقد كانت الولادة الجديدة سريعة أيضًا لأنه في مأساة الدمار العامة، تم تفجير القنبلة عمدًا على بعد نصف كيلومتر من الأرض لإحداث ضرر أكبر وإشعاع أشعتها السامة على سطح أكبر مما حال دون تأثيرها على الأرض، وتجنب النشاط الإشعاعي السطحي، كما حدث بدلاً من ذلك في تشيرنوبيل في الآونة الأخيرة.

الوصول إلى هيروشيما

في الساعة 9.00 علينا ركوب القارب إلى مياجيما، والذي تم حجزه بالأمس من خلال موظف الاستقبال في فندق فوكوكا. إن الصعود من هذه النقطة يكلف أكثر ولكنه يسمح لك ببدء الرحلة بالقرب من الفندق وأهم المواقع في المركز، مما يوفر الكثير من الوقت والاستمتاع بإطلالة مختلفة من نهر هيروشيما. لقد عثرنا على الموقع من قبل ولكن لم يكن من الممكن إجراء الحجز لأن النسخة الإنجليزية لم تسمح بذلك، بينما واجهنا بعض الصعوبات في الترجمة في النسخة اليابانية؛ كنا نخشى أن يتم بيعها بالكامل بسبب الأسبوع الذهبي ولكن لم تكن هناك مشاكل. وبعد 45 دقيقة من الملاحة، رست السفينة في ميناء النزول في جزيرة إيتسوكوشيما حيث بدأنا بإلقاء نظرة على السفينة الشهيرة “ توري العائمة ". الرحلة عبارة عن رحلة بحرية صغيرة مثيرة للاهتمام لأنك تمر من بيئة حضرية تتعرج على طول ضفتي النهر لتخرج إلى البحر المفتوح وسط جزر وأكوام منتشرة في كل مكان تقريبًا. صوت مسجل يشرح لنا ما نواجهه على طول الطريق. تشمل التذكرة ضريبة سياحية بقيمة 200 سنة، يتم سدادها بشكل كبير من قبل المنظمة المقدمة عند الوصول والخرائط وما إلى ذلك. الوقت مبكر جدًا، على الرغم من أنه يوم السبت من الأسبوع الذهبي، لم يكن هناك بعد الازدحام الذي سنواجهه في فترة ما بعد الظهر ولكن توري الأحمر هو أحد الصور الأكثر تكرارًا في جميع أنحاء اليابان (جنبًا إلى جنب مع فوجي وفوشيمي إيناري في كيوتو) لذلك نحتاج إلى توفير مساحة لتصويرها دون تضمين صور بشرية. الحرم لقد تعرضت للعاصفة بالفعل وهناك قائمة انتظار للدخول ؛ إذن، بصراحة، لم نأت إلى هذه الجنة الطبيعية لنحبس أنفسنا داخل مبنى تاريخي مثير للاهتمام. وبدلاً من ذلك، تذهلنا فكرة تغطية فرق الارتفاع البالغ 2.5 كيلومترًا و530 مترًا (أكثر قليلاً مع الصعود والهبوط) الذي يؤدي إلى جبل ميسن، أعلى نقطة في الجزيرة: لدينا تذكرة عودة الساعة 1.25 ظهرًا، لذا يجب أن نضع هذا الموعد النهائي في الاعتبار. بفضل التدريب في جبال الألب لدينا والمعدات الخفيفة، بدأنا التسلق بوتيرة جيدة على المنحدر الواسع والمنحدر طريق مرصوف الذي يمر عبر حديقة موميجيداني. اليوم حار، ولحسن الحظ فإن النباتات الكثيفة توفر ظلًا جيدًا ولا نعاني كثيرًا. القيقب (موميجي) هو السائد، نلاحظ كيف أن الأوراق أصغر من حجم القيقب الأحمر القزم لدينا. بمجرد وصولك إلى الحرم الأول يقع على مسافة غير بعيدة من نقطة القمة، ويضيق الطريق ويمر في بعض الأحيان بشكل ضيق بين الحجارة الضخمة، حتى الأفق ينفتح نحو اللانهاية، على نطاق 360 درجة باللون الأزرق والأخضر، يهيمن على خليج هيروشيما والأرخبيل المحيط به حتى سواحل جزيرة شيكوكو، وجهتنا خلال الأيام القليلة القادمة. سيتعين علينا أن نكون مسحورين لساعات، لكن العودة لا تمنح استثناءات؛ ننزل مرة أخرى إلى الحرم حيث يحترق الخشب، حرق لحوالي. 1200 سنة ، عندما أقام الراهب كوبو دايشي هناك للتأمل ومن هناك انطلقنا في طريق نزول جديد، عابرين ثعبان بني طويل، ونصل إلى ضريح دايشوين فيما يبدو لنا أنه مزيج من البوذية والشنتوية. الزيارة وبعض الصور الجميلة أمر لا بد منه هنا الأقزام الحجرية مغطاة بشكل غريب بقبعة حمراء تبدو وكأنها كروشيه؛ هناك سلسلة من عجلات الصلاة، وهناك نوع من الأمفورات المعدنية الصغيرة التي يتم اللعب بها باستخدام حبل، وهناك الجرس الحتمي الذي يقرع عن طريق دفع عصا كبيرة أفقيًا؛ يتم الوصول إلى المذابح في صمت وإخلاص وحفاة القدمين. كما هو الحال في أي مكان آخر، لا يمكننا هنا أيضًا تجاهل الانسجام الناتج عن التكامل التام بين المباني الدينية والنباتات الطويلة والقصيرة، والتي تبرز من بينها أشجار القيقب الخضراء والحمراء. الآن أصبح الوقت متأخرًا جدًا وستكون التكلفة هي وجبة الغداء، والتي تجاوزناها لكي نصعد على متن القارب قبل دقائق قليلة من إقلاع القارب. كان النزول بالتأكيد أكثر صعوبة لأن الدرج لا يوفر حلاً للاستمرارية، لذلك كان من الأفضل متابعته في الطريق إلى الأسفل. بعد 45 دقيقة أخرى من السفر، تذوقنا أخيرًا بعض الأسياخ اللذيذة ولكن ليس من السهل هضمها المليئة بالأرز والملفوفة بلحم الخنزير، والتي تم شراؤها من كشك بالقرب من الرصيف. إنها الآن الساعة 2.30 بعد الظهر وقد ترك السباق السريع إلى جبل ميسن بصماته من حيث الشهية. ومن الغريب أن نلاحظ كيف تقع هيروشيما على دلتا نهر أوتا الذي ينقسم إلى ستة فروع قبل أن يصل إلى الخليج الذي يحمل نفس الاسم.

الوجه الحضري لهيروشيما

اليوم جميل وسيبقى كذلك حتى الساعة الخامسة مساءً، مما يسمح لنا بزيارة المواقع المثيرة للاهتمام. عبور الجسر نجد أنفسنا فيه الحديقة التذكارية ، حيث تنتشر العديد من المعالم الأثرية بين الأشجار: أول ما تمت مواجهته هو ذكرى 20 ألف كوري كانوا في المدينة وقُتلوا وقت الانفجار أثناء العمل القسري حيث كانت كوريا مستعمرة يابانية ويمثلون حوالي 10٪ من الضحايا؛ تجدر الإشارة إلى أنه كان هناك أيضًا العديد من السجناء المتحالفين هناك، بالإضافة إلى العمال الأجانب الذين لم يكن لهم مصير أفضل. التالي هو التل الذي دُفن تحته رماد معظم الضحايا، ونصب السلام للأطفال، والبحيرة، والنصب التذكاري للسلام. أضاءت الشعلة للتذكير والتحذير والتي لن يتم إيقافها إلا عندما تختفي الأسلحة النووية من الكوكب (وهي عملية لا تبدو وشيكة). وأخيرا، يوجد في مبنى كبير متحف السلام، وهو متحف مثير للاهتمام للغاية حتى لو كان مليئا بالزوار. يتكون الأخير بشكل أساسي من ثلاثة أجزاء: بعد الجزء الأول الذي تمت فيه مناقشة الحدث نفسه بصور الضحايا والمرضى المرعبين على أقل تقدير، يتبعه جزء آخر يتم فيه شرح الجوانب الفنية للقنبلة بالتفصيل من وجهة نظر فيزيائية وكيميائية (قنبلة هيروشيما تم تخصيبها باليورانيوم 235 بينما تم تخصيب قنبلة ناجازاكي بالبلوتونيوم)، وكيف حدث التفجير والمرحلة التنفيذية للإطلاق. والأخير - وربما الأكثر إثارة للاهتمام - يحكي الجوانب السياسية والخلفية ويشرح العديد من أسباب استخدام القنبلة الذرية. على سبيل المثال، السبب التاريخي الذي يبرر عمليات الإفراج (بما في ذلك إطلاق سراح ناجازاكي) هو الإصرار الذي أصرّت به اليابان على الدفاع عن نفسها في صيف عام 1945 على الرغم من استسلام حلفائها الألمان والإيطاليين، وبالتالي من أجل تجنب تكاليف الأرواح البشرية الأمريكية المرتبطة بالغزو. وإلى جانب هذا السبب، يبدو أن هناك سببين آخرين غير معلنين: فرصة اختبار القنبلة الذرية ميدانياً للتحقق من آثارها واستخلاص تجارب للمستقبل، ولكن قبل كل شيء، شكل من أشكال الردع تجاه الاتحاد السوفييتي، الحليف في الحرب ضد النازية، ولكن ظهرت معه الخلافات التي أدت بعد ذلك إلى تقسيم أوروبا إلى كتلتين؛ وفي الوقت نفسه، كان الإصدار يعني سباق التسلح النووي. ويجب القول إن الاتحاد السوفييتي لم يعلن الحرب على اليابان إلا في 8 أغسطس 1945، أي بعد يومين من إلقاء القنبلة الذرية على هيروشيما. السبب الأخير، وهو بالتأكيد ليس الأكثر أهمية ولكنه مهم من وجهة نظر سياسية، هو أن البحث المحموم عن حل نووي قبل النازيين كان يعني استثمار ملياري دولار في ذلك الوقت، وعدم استخدامه في لحظة حرجة كان سيعني انتقامًا محتملاً على المستوى الحكومي. وأخيرا، لم تقبل اليابان حكم بوتسدام، الذي تطلب الاستسلام غير المشروط (وهو ما حدث لاحقا) واستقالة الإمبراطور (الذي بقي بدلا من ذلك على الرغم من اضطراره للتخلي عن مكانة الممثل الإلهي على الأرض). وفي الوقت نفسه، تم توضيح كيف أن الولايات المتحدة، بمجرد استيلائها على اليابان، قللت في البداية من أهمية الحدث ومنعت الأخبار من الانتشار داخل البلاد. نقطة أخرى مثيرة للاهتمام - كما رأينا بالفعل في ناغازاكي - هي النموذج الديناميكي الذي يعيد إنتاج الانفجار بأمانة، ويظهر ما قبله وأثناءه والصحراء التي نشأت في أعقابه مباشرة. إنه لأمر مأساوي بقدر ما هو جدير بالملاحظة أن نعرف أي المدن كانت "مرشحة" لإلقاء القنبلة الذرية، وتم تقليصها إلى قائمة مختصرة ثم وقع الاختيار على هيروشيما وناجازاكي. وفي النهاية مات هناك 200 ألف شخص وتحولت مساحة 2 كيلومتر مربع إلى رماد.

زيارة أخيرة إلى قاعة المعارض A-Bomb حيث يمكنك رؤية الآثار الأصلية: كانت المنطقة التي تقع فيها الحديقة عبارة عن حي مأهول بالسكان، وقد تم تدميره بالكامل ومات جميع سكانه باستثناء شخص واحد كان في الطابق السفلي يقوم بأعمال الصيانة. وتم تحويل المنطقة بعد ذلك إلى منطقة خضراء و قاعة هيروشيما التذكارية للسلام الوطني وهو بناء حديث مستوحى من الصمت، يتوسطه كتلة أسطوانية تشكل قاعدتها العلوية ساعة تشير إلى الساعة 8:15، وقت الانفجار. ويتساقط الماء من هذا الرمز، وهو رمز بدوره لأنه هو ما كان يستجديه الضحايا الذين جففتهم الرياح وحرارة الانفجار. وفي منطقة الانفجار وصلت درجة الحرارة إلى 2000 درجة مئوية (وتصل إلى 3000 درجة في بعض الأماكن)، ولم يبق أي ظلال تقريباً على الأرض حيث كانت هناك جثث بشرية. خارج المتحف مباشرة، حفل موسيقي للموسيقى الحديثة على وشك البدء، ويتجمع الشباب بديناميكية وفرح نموذجيين: للوهلة الأولى يبدو الأمر وكأنه إهانة للمكان الذي نجد أنفسنا فيه. ولكن بعد الفحص الدقيق، دون أن ينسى المدينة، كان عليه أن يمضي قدمًا؛ ففي نهاية المطاف، من الصحيح أن تسود الخفة هنا والآن، حتى بالنسبة لأولئك الذين كانوا يرغبون في تجربة نفس الشعور قبل ثمانين عاما. بعد كل شيء، يطلق عليها اسم حديقة السلام وما هي أفضل مظاهرة من فرصة للهدوء لجعلها كذلك. حتى السد الأسمنتي على ضفة النهر، أمام مرسى السفن، تحول اليوم إلى مسرح تعزف فيه الفرق الموسيقية؛ حول وعلى الضفة المقابلة، أقنع المتفرجون بالاستمتاع بالملاحظات في هذه العطلة المضاءة بنور الشمس. تتدفق مياه النهر وتزيل معها الذكريات السلبية.

وبعد أن خرجنا من هذه الزيارة غير السهلة، ولكن بوعي أكبر لما حدث ومع عدة أسئلة لاقت إجابة، انطلقنا نحو القلعة ، أعيد بناؤها مؤخرًا في روعتها الأصلية بعد الحروب والزلازل وأخيراً القنبلة الذرية. في الحديقة المجاورة هناك بعض الأشجار التي كانت موجودة قبل القنبلة (الكافور) التي كانت على بعد أقل من 800 متر من مركز الانفجار، مع وجود علامات توضح كيفية تمكنهم من البقاء على قيد الحياة. هناك أسباب علمية تفسر السبب، لكن الإرادة الشعبية تعزو أسبابا مقدسة لوجودهم أحياء رغم ما عاشوه. ولكوننا لسنا علماء ولا شنتويين، فإننا نبتهج بفكرة أن الطبيعة تمكنت في بعض الحالات من تجاوز أعلى أشكال الدمار البشري. حان الآن موعد تناول العشاء، وقد تحولت السماء إلى اللون الرمادي وتهدد بالمطر، فنجد مطعمًا لتذوق الطعام التقليدي أوكونومياكي مزيج من السباغيتي والملفوف والسمك ولحم الخنزير وفول الصويا المطبوخ على صينية حسب ذوق الشخص الذي يأكلها.

الحيوانات المحلية

خطوتين أخريين الآن لقد حل الظلام على هيروشيما تماما، أ- القبة مضاءة في شبحها المروع: نظرة أخيرة على الهيكل الحديدي، وما تبقى من القبة، التي تستقر على جدران متعبة يجلس عند أقدامها ركام وركام يائس، كما لو أن كل شيء قد حدث قبل أيام قليلة فقط: لا يمكن لأي صورة أن تكون أكثر وضوحًا وأكثر رمزية، على أمل ألا يحدث كل شيء مرة أخرى في غضون أيام أو أشهر أو سنوات قليلة.