Са Па

Из Лаокая на рынки Кан Као и Бак Ха

Несмотря на лязг и купе, больше приспособленное под вьетнамские размеры, чем под западных туристов, нам удаётся хорошо отдохнуть и прибыть в пункт назначения в 5:30 следующего утра. Часовой пояс, который нужно восстановить, сильно помогает уснуть. Идём завтракать в ресторанчик недалеко от станции, когда ещё темно, наслаждаясь соком из восхитительных апельсинов. В 6:30 встречаемся с местным водителем и на машине отправляемся вверх по долине в Бак Ха, где по воскресеньям проходит рынок, на который съезжаются 14 групп горцев со своими товарами. Поскольку сегодня суббота, мы едем в Кан Као, в 20 км от Бак Ха, всего в 9 км к югу от китайской границы, чтобы посмотреть рынок, который проходит в субботу утром, проезжая мимо красивых пейзажей террасных рисовых полей. Рынок Кан Као — один из самых очаровательных среди тех, что проводятся под открытым небом в регионе, и здесь продаётся всё. Женщины заполняют прилавки с одеждой и полезными для дома инструментами, а мужчины собираются в секторе, посвящённом скоту, и на холме, где на деревьях развешивают клетки с пойманными дикими птицами. Потом они встречаются в одном из многочисленных баров-ресторанов, где подают блюда исключительно местной кухни. Красота места создаётся фоном террасных рисовых полей, разноцветной одеждой, которую носят женщины народности цветущих хмонгов, а также разнообразием выставленных товаров. Любопытно видеть, как продают алкоголь в канистрах, полученный путём брожения риса или кукурузы. Позже, в уединённой ферме, мы увидим процесс его производства с воками для варки и самогонными аппаратами для дистилляции. Почти полное отсутствие туристов делает всё более подлинным. Близость к Китаю привлекает много торговцев из соседней страны, и это подтверждается также торговлей собаками.

Чтобы попасть в Китай, обычно требуется виза, которую нельзя получить на пограничном пункте. Для местных же существуют послабления, позволяющие взаимное пересечение границы, тем более что одни и те же меньшинства часто оказываются на территории обеих стран. Поездка в Бак Ха занимает полтора часа из Лаокая по очень красивой дороге, затем нужно добавить ещё час до Кан Као, и здесь покрытие становится более неровным.

На обратном пути в Бак Ха мы спускаемся, чтобы пройти по тропе, которая приводит нас к нескольким изолированным домам посреди рисовых полей. Во всех мы находим девушек, которые шьют на машинке сумки или одежду в ярких цветах, которые потом продадут на еженедельных рынках. Дома построены со стенами из земли и часто имеют трещины, но, как нам говорят, опасности не представляют. Прибываем в Бак Ха незадолго до полудня, как раз когда две молодожёны собираются предложить свадебный обед большому количеству гостей. С любопытством наблюдаем и приносим им наши поздравления, позируя для фото с ними. Ценим цивилизованность, проявленную этими народами, предлагая обед, который длится не более трёх четвертей часа. Трудолюбие и уважение вьетнамского народа видно и в таких деталях, даже в самых отдалённых районах, как этот. После обеда спасительная прогулка по местному рынку, хотя и меньшего размера. Завтра будет главный, с большим наплывом туристов. Любопытно, как мясные лавки выставляют мясо снаружи без защиты, с солью или держа его на холоде. Его кладут на деревянные прилавки, на которые просто кладут картон. Нам говорят, что скот убивают, разделывают и выставляют так, чтобы продать как можно быстрее, за полдня.

Лаокай, граница с Китаем и подъём в Са Па

Затем отправляемся в сторону Лаокая, который находится на границе с Китаем, в прошлом караванный город, веками проходимый кочевниками и торговцами. В 1979 году, во время китайского вторжения, город был стёрт с лица земли, и сегодня почти все здания новые. Граница, закрытая из-за войны, была вновь открыта только в 1993 году. Под жарким солнцем и ещё не привыкнув к этим температурам, идём выпить напиток в баре прямо на китайской границе. Нас от Поднебесной отделяет только река, которую можно перейти даже пешком. Мост соединяет два государства, украшенный с обеих сторон большими воротами, символизирующими вход в соответствующие страны. Даже здания, которые видны из-за границы, словно хотят продемонстрировать роскошь соседа. Это один из способов показать мускулы и продемонстрировать свою мощь, к счастью, без оружия. Хотя теперь существует полное экономическое сотрудничество, между двумя странами сохраняется взаимное недоверие, и раны последней войны, хотя и зарубцевались, оставили шрамы. Кроме того, для вьетнамцев действует правило, согласно которому осторожность по отношению к такому гиганту, давящему на северные границы, является формой мудрости. С незапамятных времён китайцы считали Вьетнам своей южной провинцией, и само название Viet Nam в какой-то мере напоминает об этом понятии. Впрочем, они никогда этого не скрывали, поскольку господствовали над Вьетнамом более тысячи лет и впоследствии неоднократно пытались вернуть его себе. Только вьетнамская стойкость сумела отбросить соседа за свои границы, пусть и ценой огромных человеческих жертв. В последний раз это произошло именно в этих регионах в семидесятые годы, когда красные кхмеры Камбоджи, поддерживаемые китайцами, совершали всё более настойчивые набеги на Вьетнам, который в ответ вторгся в Камбоджу и положил конец режиму Пол Пота.

К нашему удивлению, мы узнаём, что Вьетнам является крупным импортёром китайских товаров. Это связано не с низкой стоимостью рабочей силы, поскольку здесь она могла бы стоить ещё меньше. Но всё это в ущерб качеству. Причина — в большей организованности китайских фабрик, которые производят массово и поэтому оказываются более конкурентоспособными, тогда как здесь база обычно ремесленная. В обратном направлении идут только продовольственные товары, но дисбаланс в отношении Китая остаётся проблемой для правительства Ханоя. По мосту непрерывно идут грузовики, нагруженные всевозможными товарами, и телеги с человеческой тягой, набитые до отказа. Не нужно быть опытным таможенником, чтобы понять, что контрабанда представляет собой правило, а не исключение, несмотря на присутствие таможенников, явно хорошо смазанных и интегрированных в систему. Товары проходят у них перед глазами настолько благосклонно, что кажутся легальными сделками.

Интересно отметить, как вьетнамцы, с которыми мы беседовали, рассказывают факты недавней или древней истории с таким пафосом, словно повествуют об эпических событиях. В то же время они всегда используют местоимение «мы» с акцентом, полным гордости, когда рассказывают исторические факты или о войне. Гордые потомки народа, который всегда должен был сражаться, чтобы защитить свою территорию, и каждый раз выходил победителем.

Са Па, горная свежесть и вечерний рынок

Берём дорогу, поднимающуюся к массивам Вьетнама, чтобы добраться до Са Па. Это старая горная климатическая станция на высоте 1600 м, расположенная в красивой долине на краю природного оазиса площадью около 30 км², характеризующаяся прохладным климатом, который позволяет выращивать фруктовые деревья и развивать пышные сады с пальмами и чайными плантациями. Благодаря более умеренному климату здесь можно найти сорта, которые иначе не росли бы во Вьетнаме. Даже говорят, что бывают зимы, когда снег успевает побелить город.

Это одно из самых очаровательных мест нетронутого северного Вьетнама. Горный пейзаж этих мест доминирует цепь Хоанг Лиен Шон. Вокруг городка, окружённого высокими горами, находятся журчащие водопады и мост облаков, подвешенный над рекой Муонг Хоа. Са Па имеет французское происхождение, и её название происходит от «sap», то есть ель.

Температура становится прохладнее, достигая 10 °C, и ночь окажется более суровой, чем можно подумать о стране с тропическим климатом. У нас ещё есть несколько часов времени, и мы пользуемся случаем, чтобы подняться на Гору Дракона, с вершины которой открывается великолепный вид на лежащие ниже долины, а также на городок Сапа. Великолепный пейзаж, смягчённый попеременной встречей облаков и дымки, поднимающейся снизу. Тем временем начинают заполняться прилавки рынка, который проходит в субботу вечером, и мы начинаем собирать идеи для этнического шопинга. После мимолётного визита в отель Victoria, такой же роскошный, как и контрастирующий с простотой окружающей среды, ужинаем в соседнем ресторане Fansipan. Ещё один круг по рынку, чтобы купить ремесленные изделия, и возвращение в отель для бодрящей и прохладной ночи, несмотря на использование providential печки, вытащенной из шкафа в комнате.