Ásia Central (Uzbequistão-Quirguistão-Cazaquistão)
Ao longo da antiga Rota da Seda, imerso na história e na cultura do Uzbequistão, na natureza do Quirguistão, num vislumbre do Cazaquistão.
Meu comentário sobre a situação geopolítica do país sobre:
Aliseo Editoriale - Ásia Central
Se em fevereiro passado seguimos as rotas de Colombo para viajar à América Central, desta vez a inspiração vem de outro grande viajante italiano: Marco Polo na Rota da Seda. Na realidade, é uma continuação ideal para oeste daquilo que viajamos há cerca de dez anos em solo chinês, quando saímos de Pequim para chegar a Kashgar, em Xinjiang, 4500 km mais a oeste. O caravançarai de Tash Rabat está localizado no Quirguistão, a pouco mais de 50 km da cidade uigur, perto da fronteira chinesa. Destas montanhas abre-se a estepe sem fim que atravessa a Ásia Central passando por Samarcanda, Bukhara e Khiva. Esta última fortaleza será o primeiro local visitado, mas o mais distante a oeste: além fica apenas a fronteira com o impenetrável Turquemenistão e, ainda mais longe, o já visitado Irão. Mesmo que tudo tenha mudado, refazer os caminhos da Rota da Seda não pode deixar de fazer com que a mente volte no tempo, para imaginar o encanto daqueles lugares e a dureza daquela vida. Mitologizada por filmes e livros, viajar na antiguidade expunha a dificuldades e riscos difíceis de imaginar em nossos tempos. A ideia de liberdade, de troca de bens e ideias esbarrava no dia a dia com adversidades que só a paixão e a necessidade poderiam superar. O tempo fez o seu trabalho, sucederam-se muitos regimes que, juntamente com a religião, moldaram e reformaram o carácter do povo; restam sítios históricos por vezes bem renovados, em alguns casos até em demasia, ou fragmentos de muros que o vento açoita lenta mas insistentemente, como numa tentativa de apagar o passado. Na Ásia Central há muito para ver, especialmente no Uzbequistão, e consequentemente muito para manter: já na era soviética os monumentos de maior interesse foram ordenados, mesmo que por vezes tenha havido falta de atenção à preservação da sua originalidade. Agora procedemos com maior cuidado, conscientes de que o turismo é uma fonte económica não negligenciável para quem tem muitas jóias arquitetónicas no seu tesouro.
Entre o Uzbequistão e o Quirguistão
Ao contrário do que relataram a última edição do Lonely Planet (edição de 2018) e vários sites consultados, a situação mudou radicalmente em quase todo o lado. Após a morte de Karimov, o novo presidente abriu o país ao turismo, eliminando assim algumas das barreiras típicas do Antigo Regime, em particular a interferência inadequada da polícia em relação aos estrangeiros. Ao contrário do que você leu, os controles de entrada foram simplificados: além da ausência de visto, não é mais necessário declarar exatamente valores e moedas trazidas para o país. Em Tashkent vemos muitos polícias por aí, especialmente nas áreas que rodeiam os palácios do poder. Têm uma atitude respeitosa e não dão de forma alguma a ideia de representar uma ameaça, como poderia ter acontecido num passado recente. Você nunca tem a sensação de estar em perigo, nem por parte de criminosos comuns, nem por parte dos uniformizados. Ainda há muitos agentes nas guaritas, assim como os digiurnaja que controlam as idas e vindas nos edifícios públicos são o sinal de um passado soviético que ainda guarda alguns resquícios de raízes ativas. Outro sinal tangível da relativa liberalização é dado pela voz do muezzin, ou melhor, do altifalante, que do alto dos minaretes convida os fiéis a rezar. Sob Karimov o apelo foi proibido para não estimular quaisquer tendências fundamentalistas: a oração em si não tem nada de perigoso, mas uma certa interpretação radical da religião pode transformá-la num detonador para os povos. Mesmo para nós, não crentes na religião islâmica, o som da invocação oferece uma sensação agradável, não tanto folclórica, mas humana e espiritual, independentemente.
Cidades de caravanas do que foi a Rota da Seda: Samarcanda, Bukhara e Khiva, com mesquitas, mausoléus, madrasas, caravançarais e minaretes. Uma imersão nos passos de Tamerlão, onde brilham as maravilhas de Samarcanda, as extraordinárias muralhas de Khiva, as fortalezas no deserto, Bukhara e os seus tesouros. Os minaretes com faiança turquesa destacam-se com cautela e cansaço. Tudo tem ares de eternidade, por estas ruas por onde passou toda a humanidade. A pressa não caracteriza o ritmo de vida, o que não significa falta de eficiência; idosos conversam nas avenidas sombreadas; rostos enrugados pelo sol, mas também sorrisos e olhos brilhantes; nos laboratórios, a maestria e o artesanato continuam sendo a chave da qualidade e do bom gosto, dependendo do gênero. Velhas com dentes de ouro vendem frutas e legumes nos bazares, homens pequenos com espessas barbas brancas e solidéus conversam pacificamente sentados de pernas cruzadas, num contexto onde a história parece não ter acontecido.
O país está a explorar lucrativamente a alavancagem do turismo e das matérias-primas, enquanto a agricultura ainda permanece estreitamente ligada ao algodão e às suas necessidades hidrofílicas.
mosaicos, majólica e a própria língua árabe, em uso escrito corrente até as primeiras décadas do século XX, criam desenhos de grande prestígio. No entanto, o estilo é menos refinado que a arquitetura islâmica persa, onde os jogos criados pelos escritos de louvor ao Divino assumem um verdadeiro delírio visual. Vistas à distância, as decorações adquirem uma harmonia respeitável; ao aproximar-se surge uma maior simplicidade, o que ainda dá uma imagem magnífica. O período soviético plagiou mentes, tornando-as quadradas como a sua arquitectura, em franco contraste com a mentalidade árabe-islâmica, onde há pouco quadrado, tanto na forma de pensar como nas formas artísticas.
No Quirguizistão o passado soviético ainda está presente, desde a construção às atitudes humanas. Não deveria surpreender que ainda existam estátuas de Lénine, no máximo deslocadas para uma posição mais isolada, ou símbolos de foice e martelo em monumentos e edifícios públicos. É claro que hoje já não estão incluídos em novos edifícios, mas isto diz muito, não tanto sobre nostalgia, mas sobre a admissão implícita de que sob o regime soviético as coisas não eram assim tão más. Numa visão minimalista, a sobrevivência digna era garantida sem grandes esforços e isso bastava para grande parte da população, sem qualquer espírito de iniciativa particular. O contexto global é mais atrasado do que o do Uzbequistão: menos recursos, um sentimento generalizado de pobreza evidente pelo estado dos edifícios e não pelos carros. As cidades fora da capital refletem perfeitamente o conceito de feio, ao qual se somam canteiros mal cuidados e mal cuidados para dar uma ideia de como as prioridades são diferentes ou, simplesmente, ninguém se importa. Contudo, há que reconhecer que o Quirguizistão é mais pequeno, montanhoso e relegado a uma localização remota, sendo, portanto, mais dependente dos interesses dos outros.
Para mudar de uma ex-república soviética para outra, tudo que você precisa é de uma espécie de carteira de identidade; o passaporte só é necessário para as Repúblicas Bálticas, pois pertencem à União Europeia, mas não são necessários vistos. Passaporte útil também para o Turquemenistão, etnicamente próximo mas com um regime autárquico e isolado que impede essencialmente as trocas de homens e mercadorias; parece haver uma abertura tímida, mas ainda é cedo para fazer julgamentos positivos.
O Gastronomia concentra-se fortemente em cordeiro e carne bovina. Os espetos (shashlik) atraem primeiro pelo aroma e depois pelo sabor, habilmente aromatizados com especiarias que não alteram muito o sabor. De resto não falta cozinha russa, por exemplo borscht, outras sopas ou sobremesas como baklava. É preciso dizer também que Tashkent foi e continua a ser a cidade mais russa do Uzbequistão, onde ainda reside a maioria da população de origem europeia. Muitos regressaram à Rússia depois de 1991, mas a marca ainda permanece evidente em muitos aspectos.
Idioma: no Quirguistão, o cirílico é o único alfabeto utilizado, incluindo as placas das lojas, e até a língua local, considerada prioritária, é transcrita nestes caracteres. Uma situação bastante estranha no que diz respeito às línguas: depois da independência, o Quirguistão, a língua do grupo turco, é a língua oficial e, apesar do êxodo dos russos para a pátria étnica, muitos nasceram aqui, a língua russa é usada com mais frequência como denominador comum entre os diferentes grupos étnicos e nas relações com os cidadãos dos estados vizinhos. Por exemplo, se um quirguiz e um cazaque ou uzbeque quiserem conversar, o russo é a única maneira de fazê-lo. Em Bishkek, por ser capital e contar com um maior número de russos, a primeira língua falada é o russo; à medida que nos afastamos, o Quirguistão assume o controle. Mas é-nos explicado que as crianças começam a ver desenhos animados ou programas dedicados a elas importados de outros países de língua russa, conseqüentemente à medida que crescem vão se sentindo mais confortáveis com esta língua. A escola está tentando corrigir essa distorção, mas é difícil manter viva uma língua num país de apenas seis milhões de habitantes, e nem todos falam a língua nativa.
Geopolítica da Ásia Central
O que até há meio século era considerado uma periferia esquecida do mundo, uma província insignificante do império soviético, está a recuperar uma centralidade invulgar, para procurar um precedente para o qual é necessário recuar muitos séculos. Mesmo sem perturbar Tamerlão do seu assento onde orgulhosamente se encontra na cidade natal de Shahrisabz, perto de Samarcanda, após os ataques dos quais foi arquitecto e protagonista durante o século XIV, a história teve a oportunidade de passar frequentemente pela Ásia Central. O que poderia ser definido como a encruzilhada da Seda está de volta às notícias de uma forma semelhante e, em alguns aspectos, diferente, se visto de outro ângulo. As semelhanças podem ser encontradas nas rotas pelas quais as mercadorias circulam no sentido leste-oeste, outrora constituídas por estradas poeirentas e caravançarais, hoje por caminhos-de-ferro e estações, com todos os ramais necessários para melhor servir os clientes chineses ao longo do eixo do continente eurasiano. As diferenças são encontradas nas principais tramas e atores em jogo: outros impérios e outros impulsos.
A religião legitimou e consolidou inconscientemente os governos seculares pós-comunistas que emergiram da dissolução da União Soviética, um paradoxo apenas à primeira vista. Com excepção da peculiar questão do Vale Fergana, onde, a mando de Estaline, foi criada uma mistura étnica característica da sua política destinada a desomogeneizar as repúblicas soviéticas, casos semelhantes estão actualmente em destaque em Donbass e Nagorno-Karabakh, o resto da região nunca brilhou pelo irredentismo religioso ou tendências fundamentalistas, nem mesmo na era soviética, quando mesquitas e escolas religiosas serviam como armazéns ou fábricas. O nomadismo dos cazaques e quirguizes configurou desde o início um Islão com conotações simbólicas ligadas à natureza e menos ortodoxo que a doutrina árabe; os invernos gelados e a colonização russa não tiveram dificuldade em legitimar o consumo de bebidas alcoólicas, embora não pareça uma praga, é verdade que a cerveja e a vodca podem ser consumidas livremente; até a arquitectura não respeita exactamente os ditames religiosos e acontece ver decorações representando animais quando estas são proibidas pela doutrina. A proximidade com o Afeganistão representou então a cola que convenceu as grandes potências a virarem mais do que um olho, permitindo desde o início que os secretários das repúblicas individuais perpetuassem o seu poder, tornando-se sátrapas de Estados independentes. Basta ler algumas páginas do iluminador Boa noite, Sr. Lenin de Tiziano Terzani, escrito em 1991, para entender como esse foi o caminho desde o início, sem se nem mas. As relações entre os países separados nem sempre foram excelentes: disputas territoriais que incluem vários enclaves no labirinto de fronteiras onde o Uzbequistão, o Quirguizistão e o Tajiquistão se encontram e se chocam levaram ao uso de armas mesmo em tempos recentes. A isto juntam-se os apetites cruzados por água e terras aráveis: o Uzbequistão e o Quirguizistão acordaram recentemente trocas territoriais precisamente para equilibrar os seus respectivos interesses. Mesmo que não tenha nada a ver com fronteiras, o caso do Mar de Aral oferece um exemplo de como a mudança de regime, que na realidade não ocorreu, não coincidiu com um ponto de viragem ambiental. O quarto maior lago do mundo, na época da União Soviética, foi considerado um erro da natureza e sua extensão foi aumentada para 40% com o desvio dos dois afluentes; posteriormente foi construída uma barragem no rio Amu-Darya que deixou apenas faixas de água iguais a 10% da superfície original. A impossibilidade de romper com o cultivo do algodão que começou na década de 1960 significou agora o seu fim; a secagem resultante não deixou o solo fértil desejado devido ao sal acumulado na superfície e à poluição pelo uso indiscriminado de fertilizantes que contaminaram o subsolo.
Encontramo-nos também numa encruzilhada linguística, com a mudança do alfabeto do árabe para o cirílico no início do século passado e confrontados com as actuais tentativas de mudança para o latim, embora com sucesso limitado neste momento. Os chineses, por enquanto, permanecem confinados fora da cordilheira de Tian Shan.
A doença congénita da Ásia Central permanece precisamente na sua posição periférica, ligada a uma orografia inconciliadora, a altas montanhas a sul e a nada a norte, e à distância dos mares. A título de nota estatística, deve dizer-se que o Uzbequistão, juntamente com o Liechtenstein, é um dos dois países do mundo sem duplo encravamento do mar; significa que nem o Uzbequistão nem os países vizinhos têm costas em mar aberto ou oceanos. As novas Rotas da Seda, BRI, ajudarão a reduzir a marginalização, mas serão mais úteis para colocar a região no centro de um ponto de vista estratégico, mesmo antes de um ponto de vista logístico.
A actual situação delicada impõe às repúblicas da Ásia Central um acto de equilíbrio diplomático em várias questões políticas internacionais. Tomar uma posição aberta contra a Rússia em relação à Ucrânia significaria, por exemplo, colocar os 3 milhões de trabalhadores uzbeques na Federação em risco de repatriamento, com falta de remessas substanciais e um aumento do desemprego devido ao regresso. Por outro lado, assistimos recentemente a um fenómeno migratório na direcção oposta, onde jovens russos chegaram a Tashkent e outras metrópoles para escapar à mobilização desejada pelo seu governo após a guerra na Ucrânia. O fenómeno enfraqueceu à medida que algumas categorias foram isentas, mas a prova ainda pode ser encontrada no elevado custo do aluguer, que não diminuiu completamente hoje em dia, embora os sujeitos não afectados pelo recrutamento tenham regressado, por exemplo, técnicos de TI, etc. O governo usbeque declarou imediatamente a sua neutralidade ao proibir manifestações de ambos os lados e proibir a exibição de bandeiras mesmo em varandas privadas. Um equilíbrio difícil de manter mesmo com outros países indirectamente beligerantes. Em Março passado, o Secretário de Estado dos EUA, Blinken, visitou Tashkent e disse que o Uzbequistão, com os seus 36 milhões de habitantes, é um país importante e, portanto, deve tomar partido. O Presidente Mirziyoyev respondeu que faria a vontade do seu povo, não sem uma certa ênfase demagógica, mas no fundo não apoiava sanções. Além da questão das remessas dos emigrantes para a Rússia, o Uzbequistão obtém divisas preciosas do turismo russo, incapaz de ir para a Europa e outros lugares, bem como do considerável negócio de triangulação de produtos sob sanção. As mercadorias chegam à Turquia ou via Polónia, são seladas, atravessam a Rússia de camião ou comboio e chegam ao Uzbequistão; daqui eles retornam regularmente para a Rússia. Precisamente em Tashkent vimos um grupo de camiões bielorrussos parados perto do Chorsu: a dúvida de que não estavam ali para entregar produtos destinados ao bazar parece mais do que legítima.
Mirziyoyev implementou uma série de reformas destinadas a abrir o país ao mundo, afrouxando o controle policial, incentivando o turismo também através da eliminação de vistos para muitos países, tentando emancipar-se do jugo do algodão, que custou sanções impostas pelos países ocidentais, reformando os impostos, normalizando as relações com os países vizinhos através da busca de compromissos territoriais. Há também indícios de liberalização em alguns detalhes, como a possibilidade de fotografar os esplêndidos interiores das estações de metro de Tashkent, anteriormente considerados objectivos sensíveis. O vale de Fergana é tradicionalmente conservador e a interpretação do Islão é particularmente ortodoxa, mas nestes tempos parece que as tendências fundamentalistas não representam um perigo. Certamente o regresso ao poder dos Taliban no vizinho Afeganistão é um factor de contágio latente e arriscado. O governo está a considerar a possibilidade de proibir o véu para combater e prevenir uma visão fundamentalista da religião, que não está profundamente enraizada.
No passado, Karimov teve atitudes beligerantes, enviando forças especiais à noite para conquistar lotes de terra, imediatamente seguidas por trabalhadores para colocar arame farpado; no dia seguinte, o Quirguistão viu-se confrontado com uma fronteira deslocada e teve dificuldade em reconquistar o terreno ocupado devido às menores forças militares disponíveis. Uma grande parte do exército quirguiz é constituída por não profissionais e, em caso de incidentes fronteiriços, a repressão usbeque foi desproporcional às perdas sofridas. Posteriormente, a normalização das relações com o Quirguistão ocorreu através da concessão e troca de pequenos territórios. Dos quirguizes, um uzbeque diz-nos que são um povo nómada, o que não é fácil; mas teria sido incomum ouvir comentários favoráveis sobre os vizinhos. Mesmo no tempo de Karimov, algumas concessões mútuas e direitos de passagem para os enclaves melhoraram as relações, impedindo os militares quirguizes de realizarem verificações meticulosas nos postos fronteiriços, tornando quase impossível chegar às cidades cercadas pelo seu território. Em tempos mais recentes, o Uzbequistão desistiu de parcelas de planícies desabitadas mas cultiváveis, em troca de territórios montanhosos ricos em água para irrigar as áridas terras nacionais. Ainda existem disputas marginais com o Tajiquistão, mas parecem ser de menor importância.
Itinerary
Travel days
Tashkent
A capital do Uzbequistão, moderna e interessante
Tashkent e Khiva
Visite Tashkent, a experiência plov e voe para Khiva para a visita noturna
Khiva
Khiva, num oásis fundamental na Rota da Seda
De Khiva a Bukhara
Estepes sem fim entre Khiva e Bukhara, então a pérola religiosa do Uzbequistão
Bucara
Visita a Bukhara, profusão de mesquitas, madrasas e minaretes
De Bukhara a Samarcanda
Trem rápido para Samarcanda e o sonho finalmente se materializa
Shahrisabz
O local de nascimento de Tamerlão
Do Uzbequistão ao Quirguistão
Café da manhã em Samarcanda, almoço em Tashkent e jantar em Bishkek no Quirguistão
Interior do Quirguistão
De Bishkek através das primeiras montanhas do Quirguistão, em direção a um lugar de paz
Pastagens altas e rebanhos
Entre o preto do carvão, o branco das ovelhas e o azul do Lago Song Köl
Sul, em direção à China
Nascer do sol nas yurts em Song Köl, o remoto caravançarai de Tash Rabat
Na presença do Tien Shan
Longe de qualquer lugar, o paraíso existe e está em Köl Suu
Lago Köl Suu
O azul cobalto de um lago que pode tocar as cordas da alma
Caça à águia e Issyk Köl
Junto com os caçadores de águias, o segundo maior lago de montanha do mundo
Desfiladeiro Skazka
As cores quentes do desfiladeiro de conto de fadas, o lago Issyk como pano de fundo e o retorno a Bishkek
Almaty no Cazaquistão
A cidade das maçãs no seu aniversário
Geography