Day 10
ابني
أقفز إلى ماضي تشامبا المجيد في مايسون وأسافر إلى سايجون مساء السبت.
يا بني، أطلال الشام في السحاب
يتضمن البرنامج اليوم زيارة إلى الموقع الأثري ماي سون، الذي يقع على بعد حوالي 45 كم من هوي آن. وهو أهم مجمع شام في فيتنام، والمركز الديني والثقافي لمملكة تشامبا، وتعود أصوله إلى القرن الرابع. هنا هو التركيز الأكثر قيمة أبراج الشام ، تم إعلانها كموقع للتراث العالمي من قبل اليونسكو.
ويحتفظ الموقع ببقايا الأضرحة والمباني التي تضرر أو دمر الكثير منها بسبب القصف الأمريكي. كانت لمملكة تشامبا علاقات تجارية وثقافية مع العالم الهندي ومع جاوة، حيث تم تدريب بعض العلماء أيضًا. لكن اليوم، لا ينقل المكان دائمًا استمرارية ذلك التاريخ المجيد: فالأعشاب تتقدم، وتظهر على الأبراج علامات الاضمحلال، وقد تركت الحرب جروحًا واضحة.
قد تبدو المباني وكأنها أكوام بسيطة من الطوب المدمر، لكنها تحكي عالمًا مختلفًا عن العالم الفيتنامي الأكثر شهرة. ايضا الأقواس والهياكل إنهم يتبعون تقنيات بعيدة عن التقنيات الأوروبية في نفس الفترة. حول الجبال المغطاة بالغيوم تجعل البيئة موحية وشبه معلقة. ونحن نشهد أيضا واحدة عرض الرقص المحلي ، ثم انطلقنا في رحلة العودة مروراً حقول الأرز ه حقول الكسافا. على طول الطريق، نصادف بشكل غير مباشر جنازة، حيث يشارك أشخاص يرتدون ملابس تقليدية في رقصات حداد رصينة.
هوي آن بالدراجة والطيران إلى سايغون
بمجرد عودتنا إلى هوي آن، استأجرنا دراجة واتجهنا نحو شاطئ كوا داي، حيث نتجول بين السباحين. نظرًا لعدم وجود بدلة السباحة، فإننا نقتصر على لمس الماء بأيدينا. في طريق العودة نتوقف لتناول طعام الغداء في أحد المطاعم ثم نواصل جولة هوي آن بالدراجة. اليوم حار، ولكن الرطوبة لا تزال محتملة.
بعد إعادة الدراجات، نلتقي بالسائق في الوقت المحدد ونواصل السير نحو دانانج، ونعود حوالي 30 كم. المطار صغير، وله بوابتان فقط، ولا تساعد إشارات الطريق: يجب أن تتقن اللغة الفيتنامية أو أن يكون لديك سائق. ولحسن الحظ لدينا الخيار الثاني. تغادر رحلة دانانج - سايجون في الساعة 6.10 مساءً وتصل في الساعة 7.20 مساءً مع الخطوط الجوية الفيتنامية.
في سايغون يتم الترحيب بنا بدرجة حرارة 28 درجة مئوية ودليل جديد، سيدة تبلغ من العمر 46 عامًا تواجه بعض الصعوبات. نفهم من السطور الأولى أننا دخلنا في بيئة أكثر فوضوية أو عالمية، اعتمادًا على التفسير. نتناول العشاء في مطعم فخم جدًا بالنسبة لأذواقنا، حيث نعاني من البرد بسبب مكيف الهواء الذي يعمل بكفاءة عالية. في بلد فقير وحار، حتى تكييف الهواء يصبح وسيلة لإظهار البذخ.
سايجون في المساء
بعد العشاء نذهب إلى الفندق لتسليم حقائبنا والخروج لاكتشاف المدينة مساء السبت. تحتفظ سايغون بمظهر استعماري لطيف، مع طرق واسعة تصطف على جانبيها الأشجار، وأحياء سكنية هادئة ومباني كلاسيكية جديدة. اليوم هي القلب الصناعي والتجاري لفيتنام. يشتهر سكانها بفطنتهم التجارية وحبهم للحياة الذي يبدو أنه يعارض تقشف هانوي.
تتمتع المدينة بتاريخ حديث مكثف للغاية، ولكن جذورها أقل قدماً من العواصم الآسيوية الأخرى. وبغض النظر عن أيام الأسبوع، فإن شوارع المركز عبارة عن أنهار تتدفق فيها الدراجات النارية والدراجات البخارية بجميع أنواعها. تبدو السيارات القليلة كالقوارب وسط التيار. إن عبور الشارع يتطلب الإيمان: أنت تتقدم ببطء، واثقًا من أن الجميع سوف يتجنبونك. عادةً ما ينجح الأمر، إلى حد أن يصبح لعبة تقريبًا.
المركز لا يزال مزينة لقضاء العطلات ، مع أعمال شغب من النيون تبدو وكأنها لاس فيجاس مزروعة في الشرق الأقصى. ولا علاقة للدين بهذا الأمر: فقد أصبح عيد الميلاد ورأس السنة الجديدة ذرائع لتقليد العالم الغربي وصورته عن الثروة. ومع ذلك، فإن السينوغرافيا مبهجة وتعطي المدينة وجهًا مختلفًا عن الوجه المأساوي الذي غالبًا ما نتذكره.
نمر من أمام قاعة المدينة السابقة ، الآن المقر الإداري لجنوب فيتنام، مضاء بشكل ساطع ويعتبر أحد أكثر المباني التي تم تصويرها في البلاد. أبعد قليلا عن ذلك نلتقي أيضا الأوبرا وهي علامة واضحة أخرى على الإرث الاستعماري الفرنسي.
ركاب القوارب وفندق كونتيننتال والذاكرة الاستعمارية
أمام أحد المطاعم التي يرتادها العائدون الأثرياء، يحدثنا المرشد عن الفيتناميين الجنوبيين الذين فروا بعد انتهاء الحرب. وقد تمكن بعض من يُطلق عليهم اسم ركاب القوارب من إعادة بناء حياتهم في الخارج ويعودون اليوم من خلال الاستثمار في وطنهم الأصلي. لكن كثيرين آخرين ماتوا في البحر أو في مخيمات اللاجئين. إنها واحدة من أقل جوانب الحرب التي تم الحديث عنها: بعد النصر، تمت معاقبة جزء من الجنوب لأنه عاش في الجانب الخطأ.
في أصعب السنوات، لم يكن من الممكن نطق اسم سايجون رسميًا، وتم استبداله بمدينة هوشي منه. واليوم يبدو أن المدينة قد رفعت رأسها مرة أخرى، وذلك أيضًا بفضل نقطة التحول الاقتصادي التي فضلت بشكل خاص الجنوب الأكثر انفتاحًا وتجاريًا. إن جراح الماضي لا تُنسى، لكن وحدة البلاد لم تعد موضع شك.
من إضاءة الأوبرا نتوقف أمام فندق كونتيننتال ، مكان مليء بالذاكرة. خلال الحرب، كانت قاعدة للصحفيين والمراسلين والمراقبين الأجانب: مرت هنا أيضًا العديد من الروايات حول فيتنام الجنوبية، بين المدرجات وغرف الفنادق والمحادثات الدبلوماسية.
نوتردام والقصر الرئاسي
نصل إلى كاتدرائية نوتردام ، مضاءة جيدًا، حيث يركع مجموعة من المؤمنين أمام تمثال رخامي للسيدة العذراء. لا ينبغي أن تكون هذه الحماسة الدينية مفاجئة: ففي فيتنام، يكون البعد الصوفي قويًا وغالبًا ما يعبر عن نفسه بطرق مختلفة عن تلك التي لوحظت في أماكن أخرى من نفس الدين.
تصبح الشوارع أقل إضاءة تدريجيًا ونواصل السير نحو القصر الرئاسي المليء بالتاريخ أيضًا. ال صورة للدبابة التي اخترقت البوابات أصبحت أحد رموز انتصار فيتنام الشمالية ونهاية الحرب. نعود قليلاً من التنفس، مدركين أنه في سايغون يستحق الاهتمام بالقيم، ونستمتع براحة مستحقة.
