شيجاتسي

تاشيلهونبو والمغادرة من شيغاتسي

زيارة إلى دير تاشيلهونبو ، المقر الرسمي للبانشن لاما، المكتب الديني الثاني للبوذية التبتية جيلوغبا. في الواقع، فإن الأسقف الأعلى هو صيني لا علاقة له بالثقافة التبتية، وهو يعيش الآن بشكل دائم في بكين ويزور شيغاتسي مرة واحدة في السنة ليتذكر الشخصية التي يمثلها. وعلى الرغم من أن هذا الوضع فقد معناه في نظر المؤمنين، إلا أن الدير ظل مزدهرًا بفضل الترميمات والدعم الحكومي. وهنا علمنا منذ ثلاث سنوات كيف أصبح الرهبان الآن مشابهين لموظفي الدولة، مع ما يترتب على ذلك من محدودية إمكانية تقديم شكوى إلى صاحب العمل. في الواقع، يتم الحفاظ على الدير منظمًا وتكون الزيارة ممتعة دائمًا، خاصة زيارة المعبد الذي يضم مايتريا وجامبا، بوذا المستقبلي الجالس، والذي يبلغ ارتفاعه 26 مترًا. لقد تم إصلاح الأضرار التي سببتها الثورة الثقافية قدر الإمكان، نظرا لاستحالة إعادة الأشخاص والتحف الفنية التي فقدت نهائيا إلى الحياة. الهواء الذي تتنفسه هو هواء للاسترخاء يا أخي الرهبان ذلك ينتقلون من معبد إلى آخر بملابسهم الأرجوانية، وهواتفهم الذكية الحديثة وحقائبهم الجلدية، والسياح الصينيون العازمون على التقاط صور لبعضهم البعض. نحن الغربيون نعتمد على وحدات قليلة.

نحو الملحمة عبر الهضبة

عندما لا يمر وقت طويل قبل منتصف النهار نخرج ونتجه بثبات نحو الغرب متجهين نحو ساجا. بعد Shigatse هو أ الخلافة الجافة; قطعان من الأغنام إنهم يرعون، ولا أحد يعرف بالضبط ما هو. ترسم تيارات المياه الخطوط الرطبة الوحيدة، ويسهل ذلك التبخر الضعيف. توفر الأشجار النادرة ذات الجذور العميقة كمية ضئيلة من المساحات الخضراء. الحقول المحروثة تتبع بعضها البعض بلون مغرة رتيب. يدفع المزارعون محراثًا يجره حصان تحت شمس جافة وليست حارقة. وللبيوت البلاستيكية المخصصة لزراعة الخضروات جدار يبلغ ارتفاعه حوالي 2.5 متر من الجهة الشمالية، ويمتد فوقه النايلون الذي يغطيها. على طول الطرق تُترك كعك الروث حتى يجف عالقة على الجدران ، ليتم بعد ذلك تخزينها بشكل أنيق فوقها، ومحاذاة في صفوف مائلة قليلاً. وسوف تصبح الشكل الوحيد للوقود المفيد للطهي والتدفئة. لا يوجد خشب. المحصول الوحيد الممكن هو الشعير. ويتم ري الأشجار يومياً عبر القنوات والشاحنات، في محاولة لكسر رتابة الصحراء وتكون بمثابة مصدات للرياح. يعود أحد المزارعين إلى منزله حاملاً المحراث على كتفيه ، يسبقه بضع خطوات زوج من رفاقه في العمل لا ينفصلان. رحلة طويلة إلى العدم، حيث يسود الغبار والأحجار والمغرة. من النافذة يمكنك رؤية قطعان بائسة تتدفق، بالتناوب مع مجموعات من الظباء والخيول والثيران وحتى الحمير، ولا ترعى شيئًا. لكن الطبيعة تريدهم أن يعيشوا وتضمن أن هذا القليل من الغذاء يكفي حتى هطول أمطار الصيف النادرة، والتي ينبغي أن تعيد الحد الأدنى من المساحات الخضراء إلى هذه الوديان. وحتى في خطوط العرض هذه، فإنهم يشكون من الجفاف غير الطبيعي خلال فصل الشتاء، في وضع يتناقص فيه الأقل أكثر من القليل. لم يكن البرد عنيدًا جدًا ولكن لم يكن هناك ماء يمكن رؤيته: الجداول جافة تمامًا، باستثناء تلك التي تستمد مصدرها من أعلى الأنهار الجليدية. الخطوط البيضاء تتدفق في وسط الصحراء في لا مكان ، وتسلق الحجارة ورسم ملامح الماء الرغوي وسط هذا الجفاف الكئيب. سوف يجتمعون جميعًا في نهر يارلونج تسانجبو الذي بدأ من المنحدرات الشرقية لكايلاش، وفشل في العثور على صدع عبر جبال الهيمالايا واضطر إلى تحديد محيطه على طول الحافة الشمالية بأكملها ثم الاندفاع بكامل قوته جنوبًا بمجرد أن يسمح النطاق بذلك، في هدير استوائي، وأخيراً الاسترخاء على طول سهل البنغال قبل أن ينهي حياته في نهر الجانج المقدس. نراها جنوب لاسا وفي عدة مناسبات أخرى، كبيرة وبلورية، على طول ضفاف الحجارة البيضاء التي ترسم صورًا استوائية تقريبًا إذا لم نكن على ارتفاع 4000 متر. ربما لا يتم ترشيح الماء عبر الأرض وهذا يسمح للأنهار بعدم تشتيت السائل الثمين على طول الطريق. وإلا فإن امتداد الجداول الرقيقة التي تستمر لعشرات الكيلومترات بنفس معدل التدفق لن يتم تفسيره بطريقة أخرى. كنا نتحدث عن المناظر الطبيعية، ويجب ألا ننسى المستوطنات البشرية. إذا كانت الحيوانات التي ترعى على الرمال مذهلة، فإن المرء يتساءل عن الفخر الخفي والمتوارث الذي يحمله التبتيون في هذه الأماكن. الرجال لديهم بشرة سوداء، وكانوا سيبدوون أفارقة تقريبًا لولا الشعر الأملس. التجاعيد التي حفرتها الشمس والمناخ الجاف هي أخاديد حقيقية تشقق الوجه، وتجعل حتى من لم يبلغ من العمر. وكانت لهم بيوت مبنية من الطين ومغطاة بالتراب، تخرج منها مدخنة، ولم يبق منها حتى الآن. وقع زلزال العام الماضي وأخرجت البيوت البائسة والآن لا نرى سوى المزيد من الآثار أو أكوام الحجارة. وقد عرضت الحكومة بعض الخيام العسكرية للاحتماء من نسائم الشتاء الحادة. وقاموا بتركيبها بالقرب من المنازل السابقة في انتظار استعادة كل شيء. ومن المثير للدهشة، بعد مرور عام على وقوع الزلزال، كيف لم تتم إعادة بناء هذه الأشكال البسيطة من المساكن حتى الآن. نرى بعض عمال البناء يعملون ولكن معظمهم ما زالوا معطلين. ويخبرنا الدليل أن الأضرار في هذه الأجزاء كانت مادية في معظمها، وتم إحصاء الوفيات بشكل رئيسي على طول الحدود النيبالية. ولكن يبقى من الصعب تصديق أنه، عند رؤية الأنقاض، لو بقي أي شخص تحتها لكان من الممكن إنقاذه. وعلى الرغم من المحن، فإن السكان المحليين لا يهربون، ولا يبحثون عن حظ أفضل في مكان آخر. يظلون متشبثين بأوراق العشب القليلة التي تجتاحها الرياح باستمرار، ليواصلوا حياتهم البائسة، يعملون وينتظرون مستقبلًا أفضل. ربما من خلال تجسد أكثر ملاءمة في الحياة القادمة. أ الرسم في غرفة الفندق في شيغاتسي يرسم صورة رمزية لهذا الشعب: امرأة منحنية بيديها وتاج صلاة على جبهتها تبدو وكأنها تبكي؛ في الواقع أريد رؤيتها وهي تستدعي الكيان الأسمى ليمنحها الشجاعة والطاقة لمواجهة المصاعب العديدة التي تضطر إلى مواجهتها. إنها صورة الضعف التي تحولت إلى قوة.

نقاط التفتيش والبيروقراطية والليل في ساغا

نتناول الغداء في مكان حيث يمكننا تذوق مجموعة جيدة من المأكولات التبتية المتبلة بالإيمان المطلق بالمثل الملهمة. وكشهادة خالدة، تبرز صور الجوهر الشيوعي من الأعلى، من الآباء الأوروبيين الملهمين إلى التابعين الصينيين الأحدث، مروراً بالجزارين الذين استلهموا منها في القرن الماضي وصنعوا التاريخ للأسف. يبدأون في ذلك رؤية المنازل والأديرة النموذجية للمنطقة وطائفة السقيا حيث يرسم الجزء العلوي من الجدران الخارجية شريطا أسود أفقيا طويلا. على طول الطريق نواجه في كثير من الأحيان ما يمكن تعريفه بأنه أفران محلية: الطين المخلوط بالقش إن وجد والأسمنت لصنع الطوب الرمادي.

بعد لاتس نترك طريق الصداقة السريع الذي يتجه نحو الحدود النيبالية وندخل في وادي كبير يؤدي إلى أقصى الغرب. لم يعد حساب المسافات بالكيلومترات في هذه المرحلة يشير إلى شنغهاي، وبدلاً من ذلك يبدأ من كاشغار في شينجيانغ. إن إغراء إغلاق الدائرة التي بدأت قبل أربع سنوات أمر مثير للاهتمام ولكنه غير ممكن. حالة الطرق ليست سيئة، مع الأخذ في الاعتبار أنه حتى قبل حوالي عشر سنوات، كان لا يزال يتعين إنشاء مخاضات خطيرة والانتظار لساعات حتى يتم حل الانهيارات الأرضية والانهيارات الطينية. ما عليك سوى الانتباه إلى المعابر النادرة للقطعان. يتم إنشاء العائق مرة أخرى من قبل البيروقراطيين المجتهدين، الذين قاموا ببناء سلسلة من الحواجز حيث يتم التحكم في الكيلومترات والأوقات. يتم إصدار ورقة لتقديمها إلى النقطة التالية في موعد لا يتجاوز وقت معين. وهكذا نجد أنفسنا في وضع نواجه فيه طريقًا سلسًا وخاليًا من حركة المرور يبلغ طوله 100 كيلومتر، ولكن يجب تغطيته في ساعتين، على الأقل. يقود السائقون بشكل أسرع ولكن يتعين عليهم التوقف: في بعض الأحيان يكون هناك شيء يمكن رؤيته، وفي أحيان أخرى يتعين عليك التوقف في مكان مجهول وانتظار مرور الوقت. لقد اكتشفنا تكثيفًا لهذه الأنظمة ونميل إلى الاعتقاد بأنها وسيلة أخرى لتثبيط تواجد الأشخاص الفضوليين في المنطقة. وصلنا إلى الذروة قبل الملحمة مباشرة عندما تكون الساعة الآن 8:30 مساءً. نتوقف على بعد بضعة كيلومترات قبل نقطة التفتيش الواقعة في بداية المدينة وننتظر لمدة ساعة قبل أن نتمكن من التقدم ونظهر المستندات التي تثبت "الالتزام" بالسرعة. إن الجهود التي يبذلها السائق الذي يوقف باستمرار المركبات القادمة من الاتجاه المعاكس لفهم ما إذا كان المسؤولون المتحمسون قد قرروا بأي حال من الأحوال إغلاق المتجر قبل الأوان والعودة إلى المنزل لا فائدة منها. وهكذا نصل الساعة 9.45 مساءً إلى ساغا، ولكن أثناء الانتظار شهدنا على الأقل غروب الشمس الجميل. نحن على ارتفاع 4600 متر ولا نجد صعوبة في فهمه عندما نستعد لصعود الدرج. في هذا الوقت سيكون من الصعب العثور على مطعم، ولكن من اليوم لدينا خدمة تقديم الطعام التي أعدتها الوكالة النيبالية ويديرها ببراعة الشيف آي سينغ، النيبالي أيضًا، الذي يجمع بين المهارة والود، ويدير بوسائل قليلة في غرفة أمام الفندق لإنتاج الأطباق التي تناسب نظامنا الغذائي وتجعل المعدة تشعر بأنها أقرب إلى المنزل. عشاء خمس نجوم يتم تناوله في سراديب الموتى، باختصار. شوربة الطماطم، أرز مع موموس و بطاطا مقلية فطيرة التفاح مطبوخة برائحة القرفة في المقلاة التي تحضر بها الكيكة على الغاز مباشرة. لسوء الحظ، يؤثر الارتفاع على صحتنا ونشعر بالتعب الشديد، حتى لو كانت القدرة على النوم ستبقى حلما. ينبض القلب بسرعة محاولاً نقل أكبر قدر ممكن من الأكسجين، وتلتصق الأغشية المخاطية التي يجففها الهواء الرقيق داخل تجاويف الأنف، مما يمنع التنفس. يحاول الجزء الهضمي بصعوبة التعود على مطبخ مختلف تمامًا. كل هذا يخلق شعوراً بالإرهاق، وهو ليس بالضبط أفضل وسيلة للأيام القادمة. ولكن دعونا نتقدم ببطء ونحاول ألا نستسلم: الأمراض ليست خطيرة ولا يزال أمامنا بضعة أيام. الغرفة باردة والبطانية الكهربائية الموجودة تحت الملاءة تمثل علاجًا حقيقيًا، حتى لو كان النوم شيئًا آخر تمامًا. يخترق الصمت الليلي نباح الكلاب ودوريات حقيقية للحيوانات البرية التي تجوب الليل. ليس لها وظيفة وربما يتم الاحتفاظ بها بفضل المفهوم البوذي القائل بأنه يمكن أن يتجسد فيها أحد الأسلاف.