رحلة كايلاش الثاني

من Drölma-la إلى Zutulpuk

قوة الإرادة دواء يخدر كل ألم وكل تساهل، وفي الوقت نفسه لا يغذي الجوع العقلي. لحظات قليلة من النوم في منتصف ليلة لا تزال مزدحمة، ولحسن الحظ فإن المنبه عند الساعة الخامسة قد أدى إلى تقصير المعاناة. نقضي جزءًا كبيرًا من الليل في مراقبة السماء المرصعة بالنجوم أثناء الاستلقاء عبر زجاج النافذة. تناولنا وجبة إفطار موجزة في قاعة الطعام، مما أدى إلى طرد المضيفين النائمين واثنين من الضيوف من الأرائك. عندما تكون الساعة السادسة مع المصابيح الأمامية نبدأ بالمشي تحت سماء مرصعة بالنجوم. لا توجد أضواء على بعد كيلومترات، وفي هذه اللحظة ستكون مراقبة النجوم بمثابة هبة من السماء لعشاق علم الفلك. بالإضافة إلى عدم معرفة الأبراج، لا يزال من المناسب النظر بعناية إلى المسار حتى لا تضطر إلى رؤية النجوم الأخرى. يبدأ الطريق على الفور صعودًا، والبرد شديد وبعض الرياح الغادرة تجعلنا نشعر بدرجات حرارة أعلى من -15 درجة، لكننا مغطى جيدًا ويبدأ الجسم في امتصاص الحرارة من المشي. يرى المرشد التبتي أنه من الأفضل أن يسبق الجميع وينطلق بمفرده، بينما ر.ك. يبقى داعما لذيل المجموعة. ليس هناك وقت للتفكير في اللحظة التي نعيشها، كل ما علينا فعله هو المضي قدمًا، والمضي قدمًا، ببطء. والمحرك يعمل، وهو يعمل بشكل أفضل بكثير من الأمس. ونحن جميعًا نتقدم للأمام، على مسافة قريبة من بعضنا البعض. كانت البداية المبكرة ضرورية لتجنب رياح الصباح المتجمدة التي تضرب التل في وضح النهار الضوء بطيء في الوصول. عند نقطة معينة تضيء واجهة كايلاش باللون البرتقالي. تذهب الشمس لتقول صباح الخير لشيفا وبارفاتي الذين يسكنون القمة. شيئًا فشيئًا ينحدر خط الفجر الأفقي على طول الجبل الأبيض وينتشر شيئًا فشيئًا في البيئة المحيطة. نبدأ في رؤية ما يحيط بنا عندما ننهض بقوة لم نكن نعلم أننا نمتلكها. بعض الأقسام شديدة الانحدار مقارنة بالارتفاع، لكننا تغلبنا عليها ببراعة. الجميع. يبدأ الثلج بالاستمرار ويصبح المسار الذي سلكه المسافرون الآخرون في الأيام السابقة زلقًا.

لم يكن من الممكن أن يتمكن الياك من تجاوز الممر. نتقدم ببطء ولكن بثبات حتى يصبح كل شيء أبيضًا من حولنا. أو بالأحرى، ينبغي أن يكون كذلك، لأن الأرض مشوبة بتنوع متعدد الألوان يزداد كثافة: إنها أعلام الصلاة التي تزحف على الأرض حتى تغطي كل شيء. إنها العلامة التي لا لبس فيها أننا الآن هناك، نحن في الوادي الذي يمثل سقف رحلتنا. وهذه هي اللحظة التي ندرك فيها أننا حققنا ذلك. نحن على Drölma-la، على ارتفاع 5660 مترًا ، أعلى نقطة في الكورة، والتي لا يمكننا النزول منها إلا بإيمان راسخ: أننا صنعناها. أننا تمكنا من إكمال الجولة دون أي تأقلم معين وعلى الرغم من بعض الظروف المعاكسة. ربما لن ندرك ذلك إلا لاحقًا، الآن تذهلنا نشوة الإعجاب بكايلاش الذي يبدو أنه يبتسم لنا، هناك في منتصف السماء التي أصبحت في هذه الأثناء كوبالت. كل فرد في داخله يعبر عن إهداءات أو ينسب معاني للحظة، أفكار بسيطة ترتفع مرفوعة بأعلام الصلاة وتحلق عاليا. وحده البرد يعيدنا إلى الأرض ويقنعنا بالانتقال من هذه اللحظة الدائمة. إنها الساعة 8.30، وهو وقت ممتاز إذا أردنا أيضًا الاهتمام بالكرونومتر. نمر عبر شيفاتسال، حيث يترك الحجاج عادة ثوبًا أو شيئًا يخصهم، ليرمز إلى الانتقال من الحياة السابقة إلى حياة جديدة. وبشكل أكثر واقعية، يبدو المكان وكأنه مكب للقمامة وقررنا عدم المساهمة أكثر من ذلك. يبدأ المسار نزولاً بطيئًا على الثلج المتجمد ونقول وداعًا للوجه الشمالي لكايلاش. وصلت إلى التل الحقيقي نبدأ في النزول بسرعة أكبر، ومحاولة الوصول إلى المناطق المشمسة في أسرع وقت ممكن. نجد توقفنا للراحة بعد المرور امتداد جليدي لا أستطيع أن أشرح ما يمكن أن يكون. إنه ليس شريطًا من النهر الجليدي، لكنه لا يبدو كأنه نهر مسدود بالجليد أيضًا. بحذر نعبره ويمكننا أخيرًا تبادل العناق والصور. لقد أثمرت الجهود ولم تذهب التضحيات سدى. إن التفكير في القدوم إلى التبت مع ما ينطوي عليه ذلك من إزعاج ومشقة ومن ثم عدم إكمال الجولة سيكون بمثابة هزيمة مريرة. لقد انتهى الأمر الآن، ولا يهم إذا كانت بعض الصعوبات الجسدية قد جعلت كل شيء أكثر تعقيدًا، فستكون هذه كارما جيدة للمستقبل. يذوب التوتر ويطلق البرد قبضته كل ما تبقى هو النزول ل المقهى للحصول على شاي لذيذ يستحقه عن جدارة مع بعض البسكويت.

النزول الطويل إلى دارشن

وبفضل هذا النجاح، نعتقد أنه يمكننا الآن التوجه مباشرة إلى دارشن للم شملنا مع أكياس نومنا التي ستعود من الجانب الآخر على ظهر حيوانات الياك. من Dhirapuk إلى المقهى هو 7 كم، لا يزال يتعين علينا إضافة 22 كيلومترًا أخرى، معظمها مسطحة على ارتفاع يتراوح من 4600 إلى 4700 متر. وهكذا نبدأ الامتداد الممل في وادي لام تشو خير، حيث تتخلل القرى النادرة رتابة المناظر الطبيعية مرة أخرى قاحلة ومهجورة، حيث بقيت القمم فقط بيضاء. كل شيء آخر يعود إلى الغبار. يبدو أن الأمر لا ينتهي أبدًا، بين الحين والآخر نتوقف لتناول شيء ما، ونلتقي بأشخاص مخلصين عازمين على السجود كل ثلاث خطوات، ويغرقون أجسادهم ووجوههم في الغبار. حتى أن البعض يقدم الجبين أو القناع الذي يحمي الفم وكأنه مسحوق. لقد تركوا أثراً من إخلاصهم على الأرض أن الريح ستحرص على رفعها إلى السماء. في زوتولبوك، حيث تم التخطيط للمبيت الثاني في الرحلة، توقفنا فقط لتناول الشاي ثم انطلقنا مرة أخرى لنختتم مسافة 52 كيلومترًا. في الواقع، كان بإمكاننا استخدام وسائل النقل العام لمسافة الأربعة كيلومترات الأخيرة، لكننا شعرنا وكأننا ندمر عملاً فنيًا، إطار لوحة رائعة كنا نستعد لرسمها. لذلك صرنا على أسناننا مرة أخرى وبدافع من التعب والملل وصلنا أخيرًا إلى دارشن. وهنا نتلقى تهنئة فريق الدعم: من النادر أن يكمل الغربيون الكورة بالسير إلى نفس النقطة التي انطلقوا منها، ومن النادر أيضًا أن يكتمل الطريق في يومين فقط. ولكننا، بتواضع وتواضع السائرين في جبالنا، نستمتع بلحظة المجد للهدف الذي تحقق. ونجد أن الحجاج الهنود الذين يؤدون الكورة دون عادة ارتياد الجبال لديهم نسبة نجاح لا تزيد عن 20%. راحة قصيرة وحمام للقدمين في الغرف المريحة ببيت الضيافة قبل العشاء، حيث حلت السعادة محل التوتر وخففت من حالة عدم اليقين في الأيام السابقة. وعادت بيرة لاسا بيننا، خفيفة ولكنها ممتعة لهذه المناسبة. وكأننا بالسحر، قبل النوم، نرى من النافذة أن الثلج بدأ يتساقط بكثافة. وإذا استمرت على هذا المعدل فإنها قد تعرض استمرار الغد للخطر، ولكن هذا سريع الزوال. بعد بضع دقائق يتوقف عن السقوط وبحلول صباح اليوم التالي سيكون قد تبخر بالفعل.