カプリビとボツワナ

カプリビとボツワナ

7時半にはすでにボツワナに向かうナミビア北東部の長い一日の旅に出発しています。すでにあらゆる種類のビジネスで賑わっているグルートフォンテインを再び横切り、ルンドゥまで続く美しいアスファルトの直線を 250km 続けます。ステアリングなしでも走行できます。私たちが予想していたものとは異なり、この区間は完全に単調というわけではありません。B8 からは、その両側に沿って流れる地元住民の勤勉な生活を観察する機会があるからです。 2 本の未舗装の道路が幹線道路の両側を走り、道路と道路を接続しています。 小さな村 柵で囲まれ、円形または四角形の計画を持つきちんとした小屋で構成されています。動物（羊、ヤギ、牛）が草を食み、小さな草を食べ、人々は荷車を引きずって動き回ります。 食料品を運ぶ女性たち 頭の上で終わり、どこにでもいる子供たちが遊んでいて、私たちに常に付き添ってくれます

特に子どもたちは、遊んでいるときだけでなく、カラフルな制服を着て学校に登下校しているときも、そのかわいい顔にはいつも疲れ知らずの笑顔を浮かべており、押しつけられる様子も見られず、悪口で言い争っているのを聞くこともありません。彼らはペアで道端を歩いたり、楽しいゲームやいたずらで時間を過ごします。国を訪れるということは、その国の日常生活を見て、その本質を捉え、目に見えないものを想像することも意味します。私たちが送っている生活と比較して、住民が貧困状態にあると結論付けるのは自動的です。詳しく分析すると、彼らは貧困状態に住んでおらず、家畜は豊富で十分な餌が与えられており、一般に尊厳のある生活を送るために何も欠けていないことがわかります。私たちの意見では、彼らは自給自足の経済以上のものを得ることができるし、そうすべきである、確かにここで病気になるのはここと同じではないし、明らかに平均年齢が低いことからもわかるように、彼らは私たちが最低限のパラメータと考えるサービスを欠いており、おそらく必要性さえ感じていない。多くの議論が行われるべきであり、おそらくそれぞれの議論は最終的に基本的な内容になるでしょう。確かに、今日私たちの前に現れるビジョンは、すべてではなく、必ずしも物事を観察する人の目で見なければならないわけではないことを明確に教えています。田舎に住んでいる人は金持ちになる可能性が低いが、最終的に貧困に陥り、その結果として犯罪、アルコール、薬物に陥るリスクもはるかに低いという事実から、別の教訓を得ることができます。最近建てられた小屋や改装された小屋が、茅葺き屋根の明るさによってどのように識別できるかに注目するのは興味深いことです。いくつかの中庭では、刈り取られ、結ばれ、積み上げられた作物が、新しい家が覆われるのを待っています。同じことが、動物たちが太陽から身を守る天蓋にも起こります。彼らがいないときは、小さな木々がもたらすわずかな日陰（日中の太陽はほぼ垂直）の下で、ほとんど群れを成すほどに群がります。他の地域では、漠然と傘の形をした大きな木、特にバオバブを見ることができ、その風通しの良い避難所は本当に再生しています。私たちは、家畜の間で伝染病が蔓延するのを防ぐために設けられた、一種の架空の健康境界線であるレッドライン検問所を通過します。私たちは呼び止められ、どこへ行くのか、どこから来たのかを尋ねられるだけで、何の検査も行われません。

アンゴラとの国境に位置するサービスと貿易の都市ルンドゥに到着すると、住民の一部がなんとなく西洋的な顔立ちとオリーブ色の肌をしていて、ポルトガルの顔立ちを思い出させることに気づきました。まずは市場を訪れ、社会の一面を見てみましょう。 明るい色の衣装も ～をその場で適応させた 同行労働者 ミシン、ブラウン管付き多用途テレビの販売業者の話ですが、いつものように最も興味深いのは、 ケータリング部門 、そこから明らかに魅力的な香りが現れます。まず最初に見てみると、 私たちに同行してくれる川 次の数日には、この区間でアンゴラとの国境を示すオカバンゴ川が、私たちから数百メートルのところにあります。それは地面のくぼみの中をゆっくりと流れ、数千キロメートルのパレードの後、広大なデルタ地帯で枯れて、数え切れないほどの動植物に命と栄養をもたらすことを知っているようです。カラハリ砂漠の乾燥した丘陵地帯が最初に停止するように指示するため、インド洋と水が混ざり合う終わりは見えません。こうして、2日間で十分に楽しむことができる素晴らしい環境を作り出します。しかし、残りのナミビアドルをボツワナプラに両替したいので、今度はアフリカの官僚機構と対峙しなければなりません。最初の銀行は通貨を両替しませんが、2 番目の銀行は両替はしますがプーラを持っておらず、米ドルまたはユーロは一日の終わりに金庫からしか引き出すことができません。しかし、後者の礼儀正しい従業員は、近くのウェスタンユニオンに電話して、プーラがいくらかあり、残りはユーロに両替できると知らせてくれて、私たちを正しい道に案内してくれました。これを実行し、1時間後、ボツワナでの滞在に十分な量の通貨を持って街を離れ、足りない分はクレジットカードでの支払いと統合しました。 B8 に戻るために街を出ると、GPS のおかげで砂浜の都会的な近道を通るように指示されます。逆方向から来る車を避けるために衝突する危険がありますが、四輪駆動車を挿入することで問題なく脱出できます。ディブンドゥは、ボツワナに通じる未舗装の道路と、オカワンゴ川を渡って東に曲がりカプリビ ストリップに入る道路との間の交差点にすぎません。残ったナミビアドルを使ってお腹を満たし、モヘンボ国境を越える準備をします。通常のフォームに記入することを除けば、問題はありません。通常のフォームへの記入は、入国国では出国国よりもさらに非公式です。ナミビアの役人はより真面目でフォーマルですが、ボツワナの役人は外国人旅行者に対してより友好的で心のこもった態度をとります。幸いなことに、この田舎の境界線に住むのは私たちにはほとんどおらず、唯一の白人です。そこでは小屋が両側の共通の住宅アイデンティティを表しています。車両データを提示し、車両譲渡に必要な税金もお支払いします。私たちがイタリア人であることを見て、彼らは、この地域に未来的な特徴を持つ橋を建設している Itinera (大規模工事を専門とする我が国の会社) のポスターを見せてくれました。一般に、この旅行で出会った人々の共通点は優しさと礼儀正しさであり、挨拶の後は必ず「調子はどうですか」と声をかけてくれるので、会話が始まります。おしゃべりする意欲は非常に高く、仕事を遂行する上で冗長で非効率的ではありますが、他人への注意を欠かすことはありません。官僚主義と書類記入マニアも共通の特徴です。銀行では従業員が慎重に書類用のカーボン紙を複写して切り取ります。記入する必要がある場合はどこでも、パスポート番号と車両登録番号を暗記する良い練習になります。しかし、ボツワナはアフリカのパノラマの中で比較的裕福な国家であり、その通貨は南部アフリカの中で最も強い国の一つです。ただし、アスファルト道路はあまり整備されていませんが、近代的な手段で灌漑された大きな野菜作物（キャベツなど）を見ることができます。景観の観点から見ると、ボツワナは北部で最も優れています。そこでは、オカバンゴ川が砂漠になるところに流れ込み、川自体がその水で繁栄し、乾燥した土地を緑豊かな平原に変えます。ここは森ではなく、四方八方に広がる牧草地、湿地、そして川の枝だけです。カラハリ山脈を見下ろす丘の上まで千本の指を広げた手は、季節の浮き沈みとともに、この緯度では比類のない、熱帯の太陽の下で輝く草の絨毯に沿って命を吹き込みます。多かれ少なかれ孤立した木々が風景の中に点在し、動物たちに隠れ場所を提供しています。デルタの周囲では、切り株小屋の中で素朴な人間活動が展開されています。特にデルタ地帯の西側、特に他の村と同様にここでもまだ川である川に沿って村々が続いており、そのためパンハンドル、またはパンのハンドルと呼ばれています。国境からシャカウェまで約10キロ進み、口蹄疫など動物に有害な病気の蔓延を防ぐために置かれた保健当局による肉や牛乳などの没収を恐れて、最初の買い物のために地元の市場に行きます。日常生活の側面を把握することも興味深いものです。外にいる貧しい人々の群れ、品揃え豊富な果物屋台、絶えずパンやお菓子を大量に生産し、あらゆるものを買うよう勧めるパン屋さんなどです。精肉部門のみが子牛肉と羊の肉に限定されており、ハラール法を使用して屠殺された肉であるという目立つ警告が表示されています。私たちはイスラム地域ではないので、この屠殺システムが使用される理由はわかりません。豚肉が存在しないことに注目するのと同じように、代わりに他の場所に存在します。また、一般的にビールやアルコールも不足しているが、それが宗教上の理由によるものなのか、それとも国中での酔っ払いの蔓延を防ぐためなのかは分からない。外に出ると、目前に迫った日没と対照的に空に昇る高い煙の柱が南の方に目を惹きます。シャカウェから数キロメートル離れたところでキャンプの交差点を見つけ、その道が煙の方向に右に進んでいることに気づきました。それは幽霊のようなイメージです。5 km の砂地の未舗装の道路を進むにつれて、カーテンはますます赤みがかった灰色になり、ついには森がほとんど見えなくなります。受付となる建物に到着すると、私たちは現実と接触します。私たちはまさにオカバンゴ川の端にいますが、対岸では火が燃えています。 シャカウェとドロツキーのカビ シャカウェとドロツキーの小屋巨大な規模の火災 それは東側を食い尽くしていますが、私たちが巻き込まれるのを妨げているのは一帯の水だけです。

最終的な考え

それは単なるパチパチ音ではなく、耳をつんざくような轟音です。 強火が焼きつくす 何メートルにもわたってヨシが茂り、彼らは私たちに向かってまっすぐに向かっています、唯一の保護物は川です。私たちはこの光景を見て驚いていますが、同時にその進化がどうなるのかを恐れています。その後、炎は風によって反対方向に押されますが、必要なのはこれが変わるだけであり、私たちのシナリオも変わります。観光客の多いエリアではないため、いくつかのピッチが空いており、孤立感がさらに増しています。その間、幸いにも消えた燃え残りが雨を降り始めます。ワニは水面直下に浮かんでおり、何が起こっているかに気づいていません。西側の別の燃えるような光景、今度は友人が、一日が終わりに近づいていることを告げています。 夕日 ほぼ倍増して見える川面が忘れられず、感動に感動を与えます。地上に戻って、私たちはここに留まることに意味があるのか自問します。キャンプ管理者の安心感だけでは、次の夜を安心して過ごすことができません。結局のところ、動物の存在を考慮すると、キャンプ場を出て別の場所で寝ることは他の危険にさらされることになるため、現在は午後7時です。私たちは出口近くの待機場所に移動し、すでに出発方向に車を駐車し、真夜中の緊急脱出に備えてすべてを準備します。そうこうしているうちに辺りは暗くなり、数十メートル離れたところでも火災がさらにはっきりと見えてきました。私たちは夕食の準備をし、トヨタ・ハイラックスの上にテントを張り、オカバンゴの向こうで何が起こっているかを常に監視しています。私たちはパスタと南アフリカ産ワインの 1 つ (カベルネ、ソーヴィニヨン、シラーズがあります) の選択で不安を克服しようとします。しかし、それはまだ終わっていません。私たちがテーブルに座っておしゃべりしていると、目の前の木からきしむ音が聞こえてきました。付近に猿がいることから、猿が登るときの動きだと思われますが、騒音はますます強くなっていきます。私は懐中電灯を持って木に近づき、何が起こっているのかを認識しました。暗闇の中で動きは見えません。これは、動物が騒音を引き起こしているわけではないことを示唆しています。その勢いはますます強くなり、その理由が分かった直後、根元から2メートルの高さから始まり、木全体のほぼ半分を占める大きな幹が倒れようとしています。反対側の低木に音を立てて衝突することがすぐにわかったにもかかわらず、私たちは急いで移動しました。私たちがテントで寝ている間に彼が私たちのところに来ていたらどうなっていたかなど考えたくありません。ヘッドライトでピッチ周囲の森の健全性を簡単にチェックしましたが、すべてが順調に進んでいるように見えます。おそらく火災による乾燥した空気が木の乾燥部分の剥離に寄与したと考えられます。
ここで数日間キャンプをしていた南アフリカ人に話を聞いたところ、今日の正午頃に火災が発生し、火災の原因は地元の漁師が川への素早いアクセスルートを作ることを意図していたことが分かりました。数年に一度のようなことなので、禁止されるだろうが、犯人捜しもされないだろう。最初はその動機が信じられないように思えますが、その後確信が持てます。確かに、これらの部分における環境とその保護の概念は、他の主要なニーズに比べて二の次でなければなりません。結論を出すのは難しいし、判断を下すのはさらに難しい。彼らは自分たちの仕事を促進し、生存を可能にする最低限の経済を作り出すために燃えているが、地球上の他の場所では投機と富裕というもっと邪悪な理由でそれが行われている。夕食後、最新ニュースを入手するためにフロントから5分ほどの距離を歩きます。従業員は 1 人だけで、テーブルの上にコーヒーの入ったジョッキを置き、疲れた顔で座っています。彼は私たちに落ち着くように言いますが、もし彼が夜を過ごすためにそこにいるのであれば、それは決して楽しみのためではありません。テーブルの上にはスマートフォンもあり、必要に応じて避難を指示するテキストメッセージが送信される。その間、火は夜中でも燃え続け、その光を川に反射します。その光景は、その厳しさにもかかわらず息を呑むようなもので、下の轟音の炎に照らされた煙の柱が水の直線的な道全体をたどり、たいまつの行列のように見えます。さらに進むと曲がり角があり、そこで視界が消えますが、曲がり角のすぐ近くで、90°をわずかに超える角度で他の炎が遠くにちらっと見え、ほぼ囲まれているような印象を与えます。その間、オカバンゴ川は私たちのいるプラットホームの下をゆっくりと暗く流れ、そのとき突然、暗闇の中で二つのきらめく黄色の点が上流に向かって進みました。それはワニの目であり、水中を這うシルエットを垣間見ることしかできません。まるでホラー映画の中で生きているような気分ですが、それはアフリカの冒険のさまざまな側面の 1 つにすぎません。私たちは落ち着いており、自分の可能性の範囲内ですべてをやったという自信があり、残っているのは眠りに就いて最善を祈ることだけです。 2時頃、まだすべてが燃えているのが見えますが、幸いなことに風は変わっていません。