Isle of Kyushu I

Morgen in Tenman-gũ

Aufwachen um 6:30 Uhr, Frühstück im Zimmer (dabei ist ein Tee mit einem elektrischen Wasserkocher und ein paar Keksen/Süßigkeiten gemeint, die wir möglichst auch typisch sind – z.B. aus dem Supermarkt). Die Budget Rental Car öffnet um 8:00 Uhr, wir treffen uns dort etwa fünf Minuten vorher und kommen mit Maps an, wodurch wir einen ersten Eindruck von einer großen japanischen Stadt bekommen. Kinder in Schuluniform gehen zur Schule, während im Umkreis nur das Gezwitscher der Vögel zu hören ist. Die Erwachsenen gehen pünktlich zur Arbeit, ohne ihre Gefühle zu zeigen.Das Mieten eines Autos in Japan ist einfach und bürokratisch: Bei der Buchung fallen keine Kosten an (aber man ist verpflichtet, sich innerhalb einer Stunde nach Vereinbarung vorzustellen), es wird kein Betrag als Kaution für Schäden gebucht, und zusätzlich zu den Dokumenten, die auch in Europa benötigt werden, erhält man auf Anfrage (und das ist empfehlenswert) eine ETC-Karte, die von den Mitarbeitern in einem dafür vorgesehenen Gerät im Auto eingesteckt wird: Diese dient als Telepass und ermöglicht in einigen Fällen den Zugang zu den meisten Mautstraßen. Bei der Rückgabe entfernen die Mitarbeiter des Autovermiets die Karte, stecken sie in ein Gerät ein und erhalten einen Bericht über die durchgeführten Fahrten mit der zu zahlenden Summe.Für den Rest muss man jedoch noch einige Seiten auf einem Tablet einsehen und bestätigen, wo die Reise- und Notfallregeln für Japan erklärt werden. Nichts Besonderes; da es unsere erste Reise war, brauchten wir länger, um die Hinweise zu lesen, als der Gegenüber, um das Verfahren abzuschließen. Natürlich ist das Lenkrad rechts, und es ist ratsam, zumindest grundlegende Erfahrungen mit dieser Art des Fahrens zu haben. Wir mieteten einen Suzuki der Klasse JSKN, also ein kompakter, gut ausgestatteter und äußerst effizienter Wagen, in kleiner Größe aus wirtschaftlichen Gründen, aber auch, um uns leichter durch die engen Straßen Japans bewegen zu können, nicht nur in Städten.Auch bei dieser und den folgenden zwei Gelegenheiten, wenn wir ein Auto mieten, ist es sinnlos, eine Rede auf Englisch zu halten, es sei denn, man wiederholt einige wenige Worte im Zusammenhang, möglicherweise begleitet von einer effizienten Mimik. Mit der nötigen Vorsicht verlassen wir die engen Stadtstraßen von Fukuoka und gelangen mit einigen kleinen Fehlinterpretationen des GPS nach Dazaifu. Hier machen wir unsere erste Erfahrung mit dem ungewöhnlichen System von Parkplätzen mit hebebaren Plattformen; wir werden uns schnell daran gewöhnen und diesen klugen Weg schätzen, um den fairen Preis zu erhalten, ohne Komplikationen. Dazaifu ist eine kleine Stadt in wenigen Kilometern Entfernung von Fukuoka, aber reich an Geschichte aufgrund des Schreins. Tenman-gũ, das sich durch einen Garten auszeichnet, der auf eine äußerst ausgewogene Weise Elemente der Natur und menschlicher Gestaltung kombiniert; die Typikalität vonjapanische GärtenEs geht darum, die verschiedenen Elemente geschickt zu kombinieren: Flüsse, die von Brücken überquert werden – meist in roter Farbe –, Bäume mit Ästen, die so geformt sind, dass sie ein buschiges Blätterdach bilden, und Hecken, die schon klein angelegt wurden, um kugelförmige oder zumindest abgerundete Formen zu erzeugen. Außerdem sollten Steine so platziert werden, dass ein harmonisches Bild entsteht. In den Gewässern der Seen schwimmen friedlich grosse und farbenprächtige Fische. Carpe Koi, ein heiliges Symbol für Stärke, Geduld und Mut; die Eigenschaften der Samurai, also. Ihre Farben von Weiß-Rot bis Gold sind so deutlich, dass sie fast wie gestellt wirken. Heute haben wir das Glück, genau dann anzukommen, wenn... eine Feier, von dem wir aber nichts verstehen, aber die zeremonielle Kleidung und die aufwändige Detailarbeit der Anwesenden bewundern können. Es gibt viele Leute zu dieser Zeit, aber nicht so viele, dass sie die Ruhe dieser vom Menschen geschaffenen, natürlichen Umgebung stören. Diese Umgebung erinnert an das Göttliche und regt zum Nachdenken an. Wenn wir früh ankommen, vermeiden wir die langen Schlangen, die wir auf dem Rückweg sehen könnten. Wahrscheinlich werden die Feierlichkeiten den ganzen Tag andauern, und die Japaner sind nicht besonders früh am Morgen unterwegs, wenn sie reisen.

Wir nehmen die Autobahn, die die Insel Kyushu in südöstlicher Richtung durchquert und sich durch Reisfelder und vielfältige Wälder schlängelt – von den sanften Grüntönen der Bambus bis zu den dunklen Tönen der Zypressen, wo die Glicine wie Parasiten an anderen Bäumen ranken – bis wir schließlich im turbulenten Beppu-Gebiet ankommen. Hier ist das Untergrundleben aktiv und bringt Dampf, warmes Wasser und den Geruch von Schwefelsäure an die Oberfläche, sodass die Umgebung wie ein Vorbote der Hölle wirkt – natürlich nur optisch. Wir bleiben nicht in Beppu, sondern fahren weiter nach Kannawa, dem Randgebiet, wo sich die berühmten "Hells" befinden.Und tatsächlich heißen diese sieben Orte, die in der Nähe der Stadt liegen, fünf davon sind eng beieinander, während die beiden anderen nur wenige Kilometer entfernt liegen. Obwohl sie nicht so beeindruckend sind wie beispielsweise in Yellowstone oder auf Island, bieten sie dennoch ansprechende Farbspiele: dasbraune Erdewürzige, der rot, braun die beiden Seen mit heißer Ton, um zu gelangen zum kleine Seen mit blauer Farbe aus denen sich neblige Schleier bilden, die durch die Hitze des Wassers entstehen, die bis zu 100°C erreicht. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass dieser Ort, der aufgrund von Hitze und Dampf als Hölle bezeichnet wird, für das Auge ein Paradies ist. Einer dieser "Höllen" besteht aus einer Reihe von Becken, in denen oder an deren Rändern träge Tiere sitzen.achtzig Krokodile. Ihre riesige Umgebung im Gefangenschaft ist jedoch nicht besonders ansprechend, aber es beruhigt zu wissen, dass sie in warmem Wasser baden, als wären sie in ihrer natürlichen Umgebung. Mahlzeiten unterwegs bieten Eier und Gemüse an Kochen mit natürlichem Dampf und man kann sich vorstellen, dass die Bewohner sich nicht mehr so sehr um die Winterheizung sorgen müssen, da diese direkt aus dem Untergrund geliefert wird. Eine weitere interessante Besonderheit ist auf dieser Anlage zu finden, wo... regelmäßige Entfernung von 35 Minuten Ein Wasserstrahl kommt aus einer Öffnung im Boden: Es handelt sich nicht um einen echten Geysir, aber die Regelmäßigkeit des Aufsteigens ist beeindruckend. Wir sind ja in Japan und hier gilt: Wer kann, soll geben, daher wurde vor der Stätte eine Tribüne geschaffen, auf der etwa hundert Personen Platz haben, um das Ereignis zu beobachten. Ebenso interessant, wenn nicht sogar noch interessanter, ist die blühende Hügel mit Azaleen gerade darüber: Eine atemberaubende Farbexplosion, die wir direkt nach dem Anblick bewundern werden, bevor andere Besucher die Pfade besetzen und die Fotos weniger spektakulär machen. Dass es nicht sonnig ist, mindert natürlich den Reiz der Aussicht. 

Auch wenn Japan ein überbevölkertes Land ist, finden wir einen Ort, der fast vergessen oder verlassen scheint. Die kleine Stadt Kitsuki wird uns durch den Reiseführer als Zentrum von einem interessantes Schloss, das ist es tatsächlich, aber alles hängt von uns ab, fast als würden wir auf einen Mäzen warten, der die gesamte Anlage wieder in Gang setzt. Die Sonne ist nicht mehr eine Option, während der kalte Wind spürbar wird. Wir genießen noch einen Moment den Blick auf die Küste bei Ebbe und den kleinen Park mit dichtem Laub und Moos, aus dem kleine Steinstatuen herausragen. Es wird spät und wir finden keinen geeigneten Ort zum Essen, also kaufen wir ein paar Süßigkeiten in der Bäckerei.Diese Art von Geschäften ist eine Überraschung: Man gewöhnt sich an italienische Bäckereien, die ihre Produkte ausstellen und verpacken, aber hier werden handgefertigte Süßigkeiten als Kunstwerke behandelt und in edlen Kartons verpackt, ähnlich wie Parfüms, sodass man sie von Weitem tatsächlich als Parfümerien erkennt. Der Geschmack ändert sich nicht, die Wahrnehmung ist jedoch anders. Das gleiche wird auch an anderen Orten der Fall sein, wo die feinsten Geschäfte tatsächlich Bäckereien sind. Für Süßigkeiten, die frisch verzehrt werden sollen, enthält die Verpackung auch Eis!

Das städtische Gesicht von Tenman-gũ

Während der Himmel sich mittlerweile von Wolken bedeckt hat, bleibt nur noch übrig, die Autobahn zu nehmen und das für diese Nacht gebuchte Hotel in Yufuin zu suchen, in einer ruhigen Lage auf dem Hügel über der Stadt. Es handelt sich um eine einfache Pension, und wie bei allen Unterkünften dieser Art muss man beim Betreten sofort seine Schuhe ausziehen und die bereitgestellten Sandalen anlegen. Im Badezimmer gibt es noch ein Paar zusätzliche Sandalen, die man statt den bereits getragenen anziehen kann. Die Unterkunft verfügt über einen Onsen, was in dieser Gegend auch bei Privathäusern üblich ist, und ist sowohl für Männer als auch für Frauen eingerichtet, da man hier nackt nach einer Dusche eintritt. Wir nehmen unser "Kleingelthaus" wieder mit und gehen ins Zentrum zum Abendessen.Da wir absolut keine Ahnung hatten, wohin wir gehen sollten und uns gerade erst auf unser erstes echtes Essen einließen, haben wir Google darum gebeten, etwas Typisches zu finden (es gab wirklich nichts anderes), und sind in einer Izakaya gelandet, die ansonsten unauffällig war, in einem inneren Viertel mit wenigen Schildern: Es wirkt, als würden wir in ein privates Haus eintreten. Zwei niedrige Tische und vier Stühle stehen bereit, natürlich wird es nur von Einheimischen besucht, wo man köstliches Sashimi, gegrilltes Hähnchen und Kalbi (dünne Fleischstücke vom Rind) genießen kann. Eine Reihe von Glas mit SakeWir können uns hier gut präsentieren, aber wir nutzen dies nicht aus. Wir werden es später tun, wenn wir den Frühstückskauf für morgen erledigen: Eine kleine Flasche zum Ausgießen mit ein paar Schokoladentrüffeln, sobald wir uns etwas ausgeruht haben, während wir ein paar Worte mit einem freundlichen Herrn aus Fukuoka austauschen, der gut Englisch spricht. Es ist interessant zu beobachten, wie sehr die Menschen ihre Heimat lieben: Sie geben uns wertvolle Informationen für morgen, wenn das Programm vollgepackt und die Zeit knapp sein wird; es wird empfohlen, nicht nach Kumamoto zu fahren, um den Fähre zu nehmen, die auf die Halbinsel Shimabara führt – das Risiko, keinen Platz an Bord für das Auto zu finden, ist sehr hoch, und die Wartezeiten sind lang. Besser wäre es, nach Nagasaki zu fahren, indem man frühzeitig losfährt. Wir werden seinen Rat befolgen und ihn wertschätzen.